1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரப்படுத்தவும்
இன்று www.OpenSubtitles.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்
2
00:00:48,799 --> 00:00:51,510
நீண்ட, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு,
3
00:00:52,177 --> 00:00:55,931
{\an8}ஒரு பேரிடர் வெடித்தது
வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையே.
4
00:00:59,476 --> 00:01:01,186
{\an8}வாழ்க்கை சமநிலையில் தொங்கியது.
5
00:01:01,937 --> 00:01:04,188
உலகம் நிரம்பியது போல
வன்முறை மற்றும் அழிவுடன்,
6
00:01:07,150 --> 00:01:09,903
{\an8}ஷாங் மற்றும் சோவின் படைகள்
மேலாதிக்கம்க்காகப் போராடினார்
7
00:01:10,696 --> 00:01:12,114
மற்றும் மனிதர்களும் கடவுள்களும் ஒன்றுபட்டனர்
8
00:01:12,698 --> 00:01:14,449
{\an8}பேரழிவைக் கடக்க.
9
00:01:14,992 --> 00:01:17,619
{\an8}தேவர்களின் வரிசை அமைக்கப்பட்டது.
10
00:01:18,662 --> 00:01:21,415
அதிலிருந்து, ஒவ்வொரு கடவுள்
தங்கள் இடத்திற்குத் திரும்பினார்
11
00:01:21,498 --> 00:01:23,750
{\an8}மற்றும் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சொந்த குகை மண்டலத்தை உருவாக்கினர்.
12
00:01:24,209 --> 00:01:27,129
{\an8}உலகம் அமைதிக்குத் திரும்பியது.
13
00:02:37,783 --> 00:02:39,660
இது எங்கள் கடைசி அரை பீப்பாய்
காஸ்மிக் வாயு.
14
00:02:39,952 --> 00:02:41,370
எர்லாங், அதிக வேலைகள் இல்லாமல்
15
00:02:41,453 --> 00:02:43,205
எங்கள் கப்பல் எங்கும் செல்லாது.
16
00:02:52,214 --> 00:02:53,382
கேளுங்க பாஸ்.
17
00:02:53,465 --> 00:02:54,883
நாங்கள் சிறிது காலமாக வேலை செய்யவில்லை.
18
00:02:55,092 --> 00:02:57,094
எரிவாயு வாங்க வேண்டும்.
19
00:03:03,267 --> 00:03:04,309
யாவ்,
20
00:03:04,393 --> 00:03:06,895
கடந்த காலத்தில், நாங்கள் அனைவரும் மேகங்களில் நடனமாடினோம்.
21
00:03:07,187 --> 00:03:08,730
ஆனால் அந்த காஸ்மிக் பேரழிவிலிருந்து,
22
00:03:08,981 --> 00:03:10,482
இறக்கைகள் உள்ளவர்களைத் தவிர,
23
00:03:10,691 --> 00:03:11,775
அழியாதவர்கள் மற்றும் பேய்கள்
24
00:03:11,859 --> 00:03:13,402
பறக்கும் படகுகளை நம்பியிருக்க வேண்டும்.
25
00:03:14,820 --> 00:03:16,071
அந்த பேரழிவு...
26
00:03:16,321 --> 00:03:17,573
அது எப்போது சரியாக இருந்தது?
27
00:03:20,075 --> 00:03:20,951
மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.
28
00:03:21,034 --> 00:03:22,077
மிகவும் உண்மை.
29
00:03:22,160 --> 00:03:24,246
நான் ஏற்கனவே எப்படி பறக்க வேண்டும் என்பதை மறந்துவிட்டேன்.
30
00:03:24,538 --> 00:03:27,291
அதைப் பற்றி பேசுகிறேன்
ஒரு விசித்திரக் கதை போல் உணர்கிறேன்...
31
00:03:44,474 --> 00:03:45,642
வேலை அறிவிப்பு இருக்கிறது.
32
00:03:46,476 --> 00:03:48,979
இது கடவுள்களின் இல்லமான பெங்கலிலிருந்து.
33
00:03:49,062 --> 00:03:51,440
இறுதியாக, எங்கள் அதிர்ஷ்டம் மாறுகிறது.
நாங்கள் பெங்கலாயில் இருக்கிறோம்.
34
00:03:52,399 --> 00:03:54,610
நாம் அடிக்க வேண்டும்
அதற்கு மற்ற பவுண்டரி வேட்டைக்காரர்கள்.
35
00:03:56,695 --> 00:03:58,906
இருபதாயிரம் மட்டுமா?
36
00:04:01,325 --> 00:04:03,619
பையன் மிகவும் இரக்கமற்ற தோற்றத்தில் இருக்கிறான்.
37
00:04:04,411 --> 00:04:05,871
பெங்கலாய் தெய்வங்கள் கூட ஏழைகள்.
38
00:04:05,954 --> 00:04:07,581
நாங்கள் விரைவில் வேலை செய்யவில்லை என்றால்,
39
00:04:08,332 --> 00:04:09,666
பட்டினி கிடப்போம்.
40
00:04:20,010 --> 00:04:21,595
சரி, நம் அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சிப்போம்.
41
00:05:14,940 --> 00:05:17,067
{\an8}இது காலை நேரம்.
42
00:05:17,150 --> 00:05:18,861
{\an8}Vermillion Bird Gate இப்போது திறக்கப்பட்டுள்ளது.
43
00:05:19,361 --> 00:05:21,530
கவலையற்ற மற்றும் இணக்கமான,
44
00:05:21,572 --> 00:05:23,323
பெங்கலாய் வரவேற்கிறார்
45
00:05:24,032 --> 00:05:26,034
எல்லா கடவுள்களும் ஆவிகளும்
46
00:05:26,118 --> 00:05:27,744
பாதுகாப்பு மற்றும் செழிப்பை விரும்புகிறேன்.
47
00:05:28,537 --> 00:05:30,539
நீங்கள் அனைவரும் பாதுகாப்பாக இருங்கள்,
48
00:05:30,622 --> 00:05:32,416
உங்கள் பாதையில் இருங்கள்.
49
00:06:20,672 --> 00:06:22,174
அமுதம் வேண்டுமா?
50
00:06:22,716 --> 00:06:23,717
பணத்தைக் காட்டு.
51
00:06:24,468 --> 00:06:25,636
அல்லது தொலைந்து போகலாம்.
52
00:06:27,471 --> 00:06:28,764
போலி மருந்துகளில் ஆர்வம் இல்லை.
53
00:06:28,931 --> 00:06:30,432
அப்படியானால், தொலைந்து போ.
54
00:06:32,100 --> 00:06:33,310
அழியாத ஒருவர்,
55
00:06:33,477 --> 00:06:34,561
ஒரு பேய்.
56
00:06:35,103 --> 00:06:36,688
அது ஒரு ஜோடி.
57
00:06:37,147 --> 00:06:38,273
காலங்கள் கடினமாக இருக்கும் போது,
58
00:06:38,607 --> 00:06:39,942
எந்த ஜோடியும் செய்யும்.
59
00:06:40,275 --> 00:06:43,153
கழுவப்பட்ட கடவுளை விட நாய் சிறந்தது, இல்லையா?
60
00:06:44,029 --> 00:06:45,030
உண்மை.
61
00:06:45,531 --> 00:06:47,199
என் நாய்க்கு என்னை விட எளிதான வாழ்க்கை இருக்கிறது.
62
00:06:49,326 --> 00:06:51,453
பார், அதன் வாசனை என் முழுவதும் பரவியது.
63
00:07:05,467 --> 00:07:06,510
இருபதாயிரம்.
64
00:07:10,472 --> 00:07:13,809
நீங்கள் ஒரு வகையான ஷெரிப் என்று நினைத்தேன்.
65
00:07:14,059 --> 00:07:16,812
நீங்கள் ஒரு பவுண்டரி வேட்டைக்காரர் என்று மாறிவிடும்.
66
00:07:46,925 --> 00:07:48,218
ஐயோ, ஐயோ!
67
00:07:48,760 --> 00:07:50,262
இன்னும் கடினமான தலை இருந்தது.
68
00:07:55,726 --> 00:07:56,727
எங்கே போகிறாய்?
69
00:07:57,019 --> 00:07:58,604
நான் பணத்தைப் பின்தொடர்கிறேன், உங்கள் வாழ்க்கையை அல்ல.
70
00:08:00,981 --> 00:08:02,191
கவனமாக இரு!
71
00:08:08,906 --> 00:08:10,490
{\an8}மருந்து
72
00:08:38,684 --> 00:08:39,686
என்ன --
73
00:09:43,417 --> 00:09:45,502
அருமை, இப்போது எனக்கு எரிவாயு தீர்ந்து விட்டது.
74
00:09:47,045 --> 00:09:48,297
என்னைப் பிடிக்க வேண்டுமா?
75
00:09:52,593 --> 00:09:55,220
என்ன ஆச்சு?!
76
00:09:58,140 --> 00:09:59,183
சிறந்த நேரம்.
77
00:09:59,850 --> 00:10:01,018
அது அவள் மூக்கு.
78
00:10:01,185 --> 00:10:02,186
அது எப்படி என்று உங்களுக்கே தெரியும்.
79
00:10:02,269 --> 00:10:04,688
அவள் உன் வாசனையைப் பிடித்தாள், நாங்கள் உன்னைத் துரத்தினோம்.
80
00:10:08,442 --> 00:10:09,985
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள்!
81
00:10:13,572 --> 00:10:14,615
போதும், போதும்.
82
00:10:15,657 --> 00:10:16,867
இதெல்லாம் என்ன?
83
00:10:17,201 --> 00:10:18,452
பொது கண்ணியத்திற்கு எதிரான குற்றம்.
84
00:10:21,580 --> 00:10:23,290
எனக்கு அது பிடிக்கும். நீங்கள் பொறாமைப்படுகிறீர்களா?
85
00:10:23,373 --> 00:10:25,792
சகோ, நீங்கள் பணத்திற்காக இருக்கிறீர்கள், ஆம்?
86
00:10:25,876 --> 00:10:28,170
என்னை விடுங்கள்.
ஐந்து மடங்கு வெகுமதி தருகிறேன்.
87
00:10:28,795 --> 00:10:30,088
ஒரு லட்சம்.
88
00:10:30,380 --> 00:10:32,841
நீங்கள் சிறிய பாம்பு எண்ணெய் வியாபாரி.
உன்னை யார் நம்புவார்கள்?
89
00:10:32,925 --> 00:10:34,176
உண்மைதான். உண்மையில்.
90
00:10:34,343 --> 00:10:35,636
அது ஒரு பாலத்தால் புதைக்கப்பட்டுள்ளது.
91
00:10:35,802 --> 00:10:37,054
அதைப் பற்றி எனக்கு மட்டுமே தெரியும்.
92
00:10:37,971 --> 00:10:38,972
முதலாளி,
93
00:10:39,348 --> 00:10:40,557
அது மிகவும் மோசமாக இல்லை.
94
00:10:42,518 --> 00:10:43,477
பார்க்கலாம்...
95
00:10:43,560 --> 00:10:44,561
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்.
96
00:10:45,521 --> 00:10:46,855
அது என்ன?
97
00:10:47,773 --> 00:10:49,566
நான் பிரபஞ்சத்தை கேட்கிறேன்,
98
00:10:49,858 --> 00:10:51,527
நான் உன்னை விடுவிக்கிறேனா இல்லையா?
99
00:10:51,610 --> 00:10:52,569
அந்த ஒலி எப்படி இருக்கிறது?
100
00:11:00,994 --> 00:11:02,704
{\an8}தடுப்பு
101
00:11:04,039 --> 00:11:04,915
இருபதாயிரம்.
102
00:11:16,510 --> 00:11:18,345
முதலாளி, நீங்கள் எப்போது
ஹார்மோனிகாவை வீசினார்,
103
00:11:18,428 --> 00:11:19,847
நீங்கள் அவரை விடுவித்தீர்கள்
104
00:11:19,930 --> 00:11:21,139
அல்லது வாலை உயர்த்தி விடுவாயா?
105
00:11:21,223 --> 00:11:22,474
நீ சொல்லவில்லை.
106
00:11:41,785 --> 00:11:42,786
போதும்.
107
00:11:43,829 --> 00:11:45,038
எங்களிடம் பணம் இருக்கிறது!
108
00:11:45,789 --> 00:11:46,957
யாரோ உங்களுக்காகக் கேட்கிறார்கள்.
109
00:11:47,291 --> 00:11:48,333
எங்களுக்கு ஒரு வாடிக்கையாளர் இருக்கிறார்.
110
00:11:48,417 --> 00:11:51,253
ஆம், அது ஒரு அழகான பெண்.
111
00:11:51,670 --> 00:11:52,713
உண்மையில் அழகான.
112
00:11:52,796 --> 00:11:54,214
என்னைப் பார்க்க இங்கே வருகிறாயா?
113
00:11:59,136 --> 00:12:00,137
நீங்கள் மு எர்லாங்?
114
00:12:03,390 --> 00:12:05,309
குடும்பப்பெயர் மு, வரிசையில் இரண்டாவது,
115
00:12:05,517 --> 00:12:06,602
எனவே மு எர்லாங்,
அது நான் தான்.
116
00:12:07,603 --> 00:12:08,604
நான் யாரையோ தேடுகிறேன்.
117
00:12:09,396 --> 00:12:10,480
நாங்கள் பவுண்டரி வேட்டைக்காரர்கள்.
118
00:12:11,190 --> 00:12:12,983
நாங்கள் மக்களைப் பிடிக்கிறோம், நாங்கள் அவர்களைத் தேடுவதில்லை.
119
00:12:14,443 --> 00:12:15,777
நீங்கள் யாரையாவது பிடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
120
00:12:16,904 --> 00:12:18,530
இது வேலை விளக்கத்திற்கு பொருந்தும்.
121
00:12:19,615 --> 00:12:22,201
அவர் ஒரு புதையலைத் திருடினார். அது என் சகோதரியின்.
122
00:12:22,576 --> 00:12:23,827
அது என்ன?
123
00:12:26,079 --> 00:12:27,539
என்னால சொல்ல முடியாது.
124
00:12:29,374 --> 00:12:30,375
குளிர்.
125
00:12:31,126 --> 00:12:32,127
என்னை...
126
00:12:32,336 --> 00:12:33,754
நினைத்தாலே தலை வலிக்கிறது.
127
00:12:34,963 --> 00:12:37,174
என் தலை ஏற்கனவே வலிக்கிறது.
அதனால் என்னிடம் சொல்லாதே.
128
00:12:40,010 --> 00:12:41,011
ஒரு கோப்பை வேண்டும்.
129
00:12:42,387 --> 00:12:44,932
நானும் என் சகோதரியும் எப்போதும் நெருக்கமாக இருந்தோம்.
130
00:12:46,058 --> 00:12:49,311
பின் காணாமல் போனாள்
12 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஏற்பட்ட எழுச்சி.
131
00:12:50,187 --> 00:12:53,732
அவள் விட்டுச் சென்றது அந்தப் பொக்கிஷத்தை மட்டுமே.
இது ஒரு குடும்ப குலதெய்வம்.
132
00:12:54,775 --> 00:12:55,943
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
133
00:12:56,360 --> 00:12:58,737
உங்கள் சேவையில், ஆனால் அது செலவாகும்.
134
00:13:05,953 --> 00:13:07,621
என்னிடம் இருப்பது இதுதான். அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்.
135
00:13:33,313 --> 00:13:35,858
சரி, நான் சொல்கிறேன்.
136
00:13:36,650 --> 00:13:38,318
இது "ஆசைகளின் விளக்கு" என்று அழைக்கப்படுகிறது.
137
00:13:40,112 --> 00:13:43,490
அடங்கியுள்ளது என்கிறார்கள்
மற்ற கப்பல்களால் முடியாது.
138
00:13:44,449 --> 00:13:47,369
அது அவன் திருடிய பொக்கிஷம்.
அவர் ஸ்கொயர் பாட் ஃபேரி தீவுக்கு தப்பி ஓடினார்.
139
00:13:48,161 --> 00:13:49,621
நீங்கள் தேடும் இந்த நபர்...
140
00:13:50,080 --> 00:13:51,164
அவருக்கு ஒரு பெயர் இருக்கிறது, இல்லையா?
141
00:13:51,540 --> 00:13:52,541
சென்சியாங்.
142
00:13:53,125 --> 00:13:54,418
சென்சியாங்.
143
00:13:54,710 --> 00:13:56,962
என்ன, நீங்கள் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
144
00:13:59,673 --> 00:14:00,757
இது ஒரு அபூர்வமான பெயர்.
145
00:14:06,847 --> 00:14:07,973
கவனித்துக்கொள்!
146
00:14:08,682 --> 00:14:11,560
நான் வான்லூ.
செய்திகளுக்காக யிங்சோவில் காத்திருப்பேன்.
147
00:14:17,149 --> 00:14:18,192
அங்கே ஒரு கதை இருக்கிறது.
148
00:14:18,275 --> 00:14:19,818
கண்டிப்பாக.
149
00:14:20,027 --> 00:14:22,029
அவள் ஆடை அணியும் விதம், இந்த கப்பல்,
150
00:14:22,279 --> 00:14:23,447
மற்றும் அந்த பழக்கவழக்கங்கள்.
151
00:14:25,032 --> 00:14:27,201
ஆனால் அவள் ஏன் எங்களிடம் வந்தாள்?
152
00:14:27,576 --> 00:14:30,537
மலிவானது தவிர,
எங்களிடம் அதிகம் இல்லை.
153
00:14:33,457 --> 00:14:35,250
{\an8}அடுத்த 15 நாட்களுக்கு மட்டும்!
154
00:14:35,334 --> 00:14:37,002
{\an8}சப்ளை இருக்கும் வரை.
155
00:14:38,003 --> 00:14:40,047
{\an8}உயர்ந்த தரம்,
156
00:14:40,130 --> 00:14:41,965
மிகவும் மென்மையான பறக்கும்.
157
00:14:42,633 --> 00:14:44,927
அடுத்த ஆர்டர், காஸ்மிக் கேஸ் மூன்று பைகள்.
158
00:14:45,594 --> 00:14:46,803
அதை அங்கே சேகரிக்கவும் சார்.
159
00:14:47,137 --> 00:14:48,430
மூன்று பைகள், சரியாக வரும்.
160
00:15:24,508 --> 00:15:25,551
சரி, நீங்கள் கடந்து செல்லலாம்.
161
00:15:38,272 --> 00:15:40,399
நீ என் வழியில் இருக்கிறாய், செம்ம.
162
00:15:40,482 --> 00:15:41,358
சண்டை இல்லை!
163
00:15:41,441 --> 00:15:42,568
உனக்கு கொஞ்சம் பதட்டம்!
164
00:15:43,819 --> 00:15:45,320
சண்டை இல்லை! நிறுத்து!
165
00:15:50,784 --> 00:15:52,202
உனக்கு கொஞ்சம் பதட்டம்!
166
00:15:53,662 --> 00:15:54,663
அதை செய்!
167
00:16:30,115 --> 00:16:32,326
நீங்கள் பிரச்சனை கேட்கிறீர்கள்.
168
00:16:33,785 --> 00:16:34,786
அங்கிருந்து வெளியேறு!
169
00:16:35,120 --> 00:16:36,747
வாயை மூடு, நகராதே.
170
00:18:07,754 --> 00:18:09,298
பாஸ், ஹெவன்ஸ் ஆர்மி வருது.
171
00:18:09,798 --> 00:18:11,008
எச்சரிக்கை எழுப்பியது யார்?
172
00:18:15,179 --> 00:18:16,180
ஓடு!
173
00:18:25,647 --> 00:18:26,648
அங்கே!
174
00:18:28,442 --> 00:18:29,443
நண்பர்களே, அவற்றைப் பெறுங்கள்!
175
00:18:42,998 --> 00:18:43,999
படகில் ஏறுங்கள்!
176
00:19:24,623 --> 00:19:26,250
அதைத் தொடங்கு!
177
00:19:30,087 --> 00:19:31,129
எனக்காக காத்திருங்கள்.
178
00:19:31,296 --> 00:19:32,840
- நீங்கள் சிறிய முட்டாள்.
- நிறுத்து!
179
00:20:19,428 --> 00:20:20,846
புறப்படுவதற்கு தயார்.
180
00:20:26,768 --> 00:20:27,895
தொடக்கம் முடிந்தது.
181
00:20:28,061 --> 00:20:30,856
அடுத்த ஸ்டேஷன் ஸ்கொயர் பாட்.
182
00:20:32,149 --> 00:20:34,860
வருகையின் மதிப்பிடப்பட்ட நேரம், மாலை 7:45.
183
00:20:35,194 --> 00:20:37,154
தயவுசெய்து பாதுகாப்பாக அமரவும்.
184
00:20:37,196 --> 00:20:39,323
நீங்கள் பாதுகாப்பாக உயர வாழ்த்துகிறேன்.
185
00:21:02,221 --> 00:21:03,847
வருக சார்.
186
00:21:05,641 --> 00:21:07,100
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.
187
00:21:08,894 --> 00:21:11,313
அடிக்கவும். பணம் இல்லை, விளையாட்டு இல்லை.
188
00:21:18,445 --> 00:21:20,489
{\an8}கேசினோ
189
00:21:28,664 --> 00:21:29,665
இதோ போகிறது!
190
00:21:31,375 --> 00:21:33,502
உங்கள் சவால்களை வைக்கவும்.
191
00:21:37,798 --> 00:21:38,799
எர்லாங்.
192
00:21:40,008 --> 00:21:41,426
எர்லாங், நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.
193
00:21:42,636 --> 00:21:43,554
காவோ.
194
00:21:43,637 --> 00:21:45,097
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?
195
00:21:45,264 --> 00:21:46,306
நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும்.
196
00:21:46,557 --> 00:21:49,268
என்னுடைய இந்த காதுகள்...
இந்த நாட்களில் நன்றாக கேட்கவில்லை.
197
00:21:50,978 --> 00:21:54,189
காது கேளாதவராக இருந்தாலும், நீங்கள் இன்னும் பெரிய காதுகளாக இருப்பீர்கள்.
198
00:21:56,066 --> 00:21:57,609
சரி, நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.
199
00:21:57,860 --> 00:21:58,902
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?
200
00:21:59,361 --> 00:22:01,488
நான் யாரையோ தேடுகிறேன். சென்சியாங்.
201
00:22:01,530 --> 00:22:02,531
சென்சியாங்?
202
00:22:04,032 --> 00:22:05,033
அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை.
203
00:22:12,374 --> 00:22:13,375
நான் போக வேண்டும்.
204
00:22:19,381 --> 00:22:20,382
அன்பர்களே, வணக்கம்.
205
00:22:22,301 --> 00:22:24,052
என்ன ஆச்சரியம்.
206
00:22:27,848 --> 00:22:29,850
நான் உன்னை நன்றாகப் பார்க்கிறேன்.
207
00:22:39,401 --> 00:22:41,403
மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இருக்காதே.
208
00:22:45,699 --> 00:22:46,700
குருடர்!
209
00:22:47,075 --> 00:22:48,410
இது உண்மையிலேயே குருட்டுத்தனம்!
210
00:22:51,038 --> 00:22:53,165
"மு எர்லாங்,
211
00:22:53,749 --> 00:22:55,709
பவுண்டரி வேட்டைக்காரன்."
212
00:22:56,001 --> 00:22:58,253
நான் சொல்கிறேன் மு--
ஆ, இல்லை, இல்லை...
213
00:22:58,629 --> 00:22:59,755
சகோதரர் மு.
214
00:22:59,838 --> 00:23:01,924
எனவே உங்கள் மூன்று புள்ளிகள் கொண்ட இரட்டை ஈட்டி,
215
00:23:02,174 --> 00:23:05,093
மற்றும் உங்கள் சில்வர்-புல்லட் ஸ்லிங்ஷாட்...
216
00:23:05,969 --> 00:23:07,346
அவர்கள் அனைவரும் போய்விட்டார்கள்!
217
00:23:09,264 --> 00:23:10,766
எல்லோரும்!
218
00:23:11,016 --> 00:23:14,645
இவர்தான் புகழ்பெற்ற யாங் ஜியான்.
219
00:23:14,728 --> 00:23:15,812
அது எர்லாங்?
220
00:23:15,896 --> 00:23:17,231
அவர் எப்படி இவ்வளவு தாழ்ந்து போனார்?
221
00:23:19,066 --> 00:23:20,734
சரியாக. எப்படி இவ்வளவு தாழ்ந்து போனாய்?
222
00:23:21,318 --> 00:23:23,862
பிரச்சனை இல்லை. நான் உங்களுக்காக அவற்றைச் சொல்கிறேன்.
223
00:23:27,366 --> 00:23:30,077
12 வருடங்களுக்கு முன்பு என்று சொல்கிறார்கள்.
224
00:23:30,160 --> 00:23:32,871
தெய்வம் யாங் சான்
225
00:23:32,955 --> 00:23:34,998
ஒரு மனிதனை காதலித்தேன்,
226
00:23:35,082 --> 00:23:36,375
சொர்க்கத்தின் சட்டங்களை மீறுதல்.
227
00:23:36,458 --> 00:23:39,878
அதனால் யாங் ஜியான் அவளை ஹுவா மலையின் அடியில் மாட்டிக்கொண்டான்.
228
00:23:41,129 --> 00:23:43,382
ஆனால் அவள் அவனுடைய சொந்த சகோதரி.
229
00:23:46,218 --> 00:23:50,597
அவள் மாட்டிக்கொள்வதற்கு முன்,
யாங் சான் கடுமையாகப் போராடினார்,
230
00:23:50,848 --> 00:23:53,642
ஹுவா மலையின் பழம்பெரும் தாமரை விளக்கைப் பயன்படுத்துதல்
231
00:23:53,725 --> 00:23:55,143
அவரது மூன்றாவது கண்ணைக் குருடாக்க
232
00:23:55,227 --> 00:23:56,520
மற்றும் அவரது மந்திர சக்திகளை அழிக்கவும்.
233
00:23:56,603 --> 00:24:01,191
அப்போதிருந்து, அவரது சக்திகள் மறைந்துவிட்டன.
234
00:24:05,445 --> 00:24:06,446
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்...
235
00:24:06,738 --> 00:24:07,906
எப்படிப்பட்ட நபர்,
236
00:24:07,990 --> 00:24:10,200
சில முட்டாள்தனமான சட்டங்களின் காரணமாக,
237
00:24:10,409 --> 00:24:13,871
சொந்த தங்கையை மாட்டி விடுவார்
ஒரு மலையின் கீழ்,
238
00:24:13,954 --> 00:24:17,916
திருமணத்தையும் குடும்பத்தையும் சிதைக்கிறதா?
239
00:24:21,128 --> 00:24:22,171
யாங் ஜியான்,
240
00:24:22,629 --> 00:24:25,340
அப்போது நீங்கள் எங்கள் மூவரையும் கைது செய்த போது
241
00:24:25,424 --> 00:24:27,217
நீங்கள் மிகவும் உயர்ந்த மற்றும் வலிமையானவர்.
242
00:24:27,885 --> 00:24:28,927
இன்று,
243
00:24:29,344 --> 00:24:32,389
நான் உனக்கு நல்ல அடி கொடுக்கப் போகிறேன்.
244
00:24:44,526 --> 00:24:45,694
விளையாடிக் கொண்டே இருங்கள்.
245
00:24:51,825 --> 00:24:52,951
மோ பிரதர்ஸ்?
246
00:24:53,327 --> 00:24:55,537
மோ லிஹோங், மோ லிஹாய்?
247
00:25:06,173 --> 00:25:08,383
யாங் ஜியான். நான் கற்பனை செய்ததில்லை
248
00:25:08,467 --> 00:25:11,678
ஒரு நாள் நான் உன்னை காப்பாற்றுவேன்.
249
00:25:13,388 --> 00:25:16,808
12 ஆண்டுகளாக, ஹுவா மலையிலிருந்து,
250
00:25:17,267 --> 00:25:19,561
உன்னைப் பற்றி எந்த செய்தியும் இல்லை.
251
00:25:20,145 --> 00:25:23,232
இங்கே நீங்கள், ஒரு பவுண்டரி வேட்டைக்காரர்.
252
00:25:23,649 --> 00:25:25,067
எப்படியாவது சாப்பிட வேண்டும்.
253
00:25:25,359 --> 00:25:26,818
இப்போதுதான், அங்கிருந்து
254
00:25:27,110 --> 00:25:28,862
நீங்கள் ஒருவரைப் பற்றிக் கேட்டேன்.
255
00:25:29,446 --> 00:25:30,364
வரம்.
256
00:25:30,531 --> 00:25:31,698
அவனைத் தேடிப் போகாதே.
257
00:25:31,782 --> 00:25:33,575
அவரைத்தான் நாங்கள் பின்தொடர்கிறோம்.
258
00:25:33,909 --> 00:25:35,577
ஈடுபட வேண்டாம்.
259
00:25:35,953 --> 00:25:37,037
இல்லையெனில்...
260
00:25:37,246 --> 00:25:39,206
நீங்கள் உண்மையில் யாங் ஜியானை அச்சுறுத்துகிறீர்களா?
261
00:25:40,791 --> 00:25:43,710
யாங் ஜியான், நீங்கள் உண்மையில் இல்லை
நீ இருந்த கடவுள்.
262
00:25:43,794 --> 00:25:45,254
நன்றி, தாய்மார்களே.
263
00:25:57,808 --> 00:25:58,809
இங்கே திரும்பி வா!
264
00:26:05,315 --> 00:26:06,316
நகர்த்தவும்!
265
00:26:08,110 --> 00:26:09,403
முயற்சி செய்து விலகிச் செல்லுங்கள்!
266
00:26:29,464 --> 00:26:33,343
இறுதியாக, நான் உன்னைப் பெற்றேன். தப்பில்லை.
267
00:26:34,720 --> 00:26:37,848
பாஸ் ஹாய், இவர்கள் உங்கள் புதிய மனிதர்களா?
268
00:26:38,807 --> 00:26:42,269
அந்தப் படகில் இருந்த மற்றவர்களைக் கொன்றாய்.
269
00:26:43,187 --> 00:26:44,354
அதை ஒப்படைக்கவும்.
270
00:26:44,563 --> 00:26:45,689
என்ன?
271
00:26:46,398 --> 00:26:48,859
நீங்கள் பிடியிலிருந்து என்ன திருடுகிறீர்கள்.
272
00:26:49,276 --> 00:26:50,777
யார் கூறுகிறார்?
273
00:26:50,861 --> 00:26:51,987
நான்.
274
00:26:53,697 --> 00:26:55,657
நான் போய் பாஸ் ஹாய் வந்தேன்.
275
00:26:56,783 --> 00:26:58,619
பாஸ் ஹாய், உங்கள் புதிய செல்லப்பிராணியா?
276
00:27:01,079 --> 00:27:03,999
அந்தப் படகில் இருந்த மிகவும் மதிப்புமிக்க பொருள்
277
00:27:04,082 --> 00:27:06,627
நீங்கள் திருடிய பொருள்.
278
00:27:07,252 --> 00:27:08,378
அதை ஒப்படைக்கவும்
279
00:27:08,462 --> 00:27:13,217
ஒருவேளை நான் ஒரு கை மற்றும் ஒரு காலை எடுத்துக்கொள்வேன்.
280
00:27:20,057 --> 00:27:22,309
கண்மூடித்தனமான, அதிலிருந்து விலகி இரு.
281
00:27:24,186 --> 00:27:25,187
மன்னிக்கவும்.
282
00:27:27,648 --> 00:27:29,650
பாஸ் ஹாய், உங்களிடம் உங்கள் ஆட்கள் இருக்கிறார்கள்,
283
00:27:29,900 --> 00:27:30,901
என்னுடையது என்னிடம் உள்ளது.
284
00:27:34,112 --> 00:27:35,614
இதை எடு. இப்போது, சண்டை!
285
00:27:37,658 --> 00:27:38,909
இல்லை, நீங்கள் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்.
286
00:27:40,577 --> 00:27:41,411
நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.
287
00:27:41,537 --> 00:27:44,081
இன்று உங்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன்.
288
00:27:44,373 --> 00:27:45,499
எனக்கு அவரைத் தெரியாது!
289
00:27:47,960 --> 00:27:48,961
அதை செய்!
290
00:28:19,032 --> 00:28:22,369
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.
பின்னர், நான் உங்களுக்குத் திருப்பித் தருகிறேன்.
291
00:28:24,037 --> 00:28:26,123
நீங்கள் இவ்வளவு வன்முறையாக இருக்க வேண்டுமா?
292
00:28:26,999 --> 00:28:28,542
நான் அவர்கள் கைகளில் விழுந்திருந்தால்
293
00:28:29,042 --> 00:28:31,587
அது இருந்திருக்கும்
மரணத்தை விட பத்து மடங்கு மோசமானது.
294
00:28:40,429 --> 00:28:41,513
இது என்ன?
295
00:28:41,889 --> 00:28:44,141
நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் புதையலைக் கொடுத்தீர்கள்.
296
00:28:44,766 --> 00:28:46,727
எனவே நீங்கள் என் பக்கம் இருப்பதாக அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.
297
00:28:47,603 --> 00:28:48,979
நான் அதை வைத்திருப்பேன் என்று நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா?
298
00:28:49,062 --> 00:28:50,063
நான் உன்னை அப்போது கொன்றுவிடுவேன்.
299
00:28:51,690 --> 00:28:52,774
நீங்கள் பெரிதாக பேசுகிறீர்கள்.
300
00:28:53,442 --> 00:28:54,568
நான் யார் தெரியுமா?
301
00:28:55,944 --> 00:28:58,614
யாராக இருந்தாலும் பரவாயில்லை. நான் இன்னும் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
302
00:29:04,411 --> 00:29:05,913
நான் யாங் ஜியான், பிளம் ஹில்லைச் சேர்ந்தவன்.
303
00:29:09,166 --> 00:29:10,167
சென்சியாங்...
304
00:29:11,543 --> 00:29:12,711
என் பெயர் உனக்கு எப்படி தெரியும்?
305
00:29:14,421 --> 00:29:15,422
எனவே அது உண்மை.
306
00:29:16,632 --> 00:29:19,009
உங்களைக் கண்டுபிடிக்கும்படி ஒருவர் என்னிடம் கேட்டார்.
307
00:29:34,733 --> 00:29:36,985
யாங் ஜியான், நீங்கள் மீண்டும்?
308
00:29:37,277 --> 00:29:38,737
நீங்கள், இது எதைப் பற்றியது?
309
00:29:41,490 --> 00:29:42,491
நீங்கள் உண்மையில்...
310
00:29:43,742 --> 00:29:44,993
கேள்,
311
00:29:45,160 --> 00:29:47,412
நான் தான் அவனிடம் மோதிக்கொண்டேன்.
312
00:29:49,581 --> 00:29:52,835
கத்தியால் குத்திக் கொல்லப்பட்டார். அது யாங் ஜியான் அல்ல.
313
00:29:53,544 --> 00:29:54,711
நிச்சயமாக இல்லை.
314
00:29:55,379 --> 00:29:59,007
ஓடிப்போன பையன் உன் சென்சியாங்.
315
00:29:59,216 --> 00:30:00,759
உண்மையில்? என்ன ஒரு தற்செயல்.
316
00:30:01,760 --> 00:30:03,178
ஒரு குட்டி திருடன்.
317
00:30:03,387 --> 00:30:05,556
அந்த வம்புக்கு அவர் மதிப்புள்ளவரா?
318
00:30:06,348 --> 00:30:08,934
அவர் யார் என்று உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாதா?
319
00:30:09,101 --> 00:30:11,520
அவர் உங்கள் மாஸ்டர் பள்ளியைச் சேர்ந்தவர்.
இளைய தலைமுறையின் சீடர்.
320
00:30:15,023 --> 00:30:17,401
நீங்கள் ஏற்கனவே ஈடுபட்டுள்ளதால்,
321
00:30:17,734 --> 00:30:18,819
அவரை பற்றி கேளுங்கள்
322
00:30:18,902 --> 00:30:22,447
உங்கள் மாஸ்டர் யூடிங்கிலிருந்து.
323
00:31:19,796 --> 00:31:21,340
ஐயா, ஆச்சரியமாக இருந்தது!
324
00:31:25,093 --> 00:31:28,222
தயவு செய்து மாஸ்டரிடம் கேளுங்கள்
அவர் தனது சீடர் யாங் ஜியானைப் பெற்றால்.
325
00:31:29,556 --> 00:31:30,974
மூத்த சீடர் யாங்!
326
00:31:31,767 --> 00:31:33,143
மூத்த சீடரே, என்னைப் பின்பற்றுங்கள்!
327
00:32:13,642 --> 00:32:16,478
ஜியான், நீ இங்கே இருக்கிறாய்.
328
00:32:24,611 --> 00:32:28,156
உங்கள் மூன்றாவது கண் இன்னும் மூடியிருக்கிறதா?
329
00:32:28,699 --> 00:32:29,700
ஆம்.
330
00:32:30,534 --> 00:32:32,160
அது மோசமானது.
331
00:32:33,954 --> 00:32:36,123
நான் கடினமாக முயற்சி செய்தால், நான் அதை ஒரு விரிசல் திறக்க முடியும்.
332
00:32:36,623 --> 00:32:38,792
ஆனால் நான் பிரகாசமாக மட்டுமே பார்க்கிறேன்,
ஒளிரும் தங்க விளக்கு.
333
00:32:39,334 --> 00:32:40,711
வேறொன்றுமில்லை.
334
00:32:44,006 --> 00:32:45,215
நிவர்த்தி செய்வது கடினம்.
335
00:32:46,300 --> 00:32:51,555
ஒருவேளை ஏதாவது கட்டாயப்படுத்தி திறக்கலாம்
336
00:32:52,431 --> 00:32:55,851
ஆனால் அது காயத்தை மோசமாக்கலாம்.
337
00:32:56,185 --> 00:32:57,311
உண்மை.
338
00:32:57,978 --> 00:33:00,355
நீங்கள் குழந்தையாக இங்கு வந்தீர்கள்.
339
00:33:00,772 --> 00:33:02,983
நான் உன்னை ஒரு மகனாக நடத்தினேன்.
340
00:33:05,319 --> 00:33:06,737
12 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
341
00:33:07,196 --> 00:33:09,573
தாமரை சிகரத்தை அடைத்தீர்கள்.
342
00:33:10,574 --> 00:33:13,452
ஆனால் பேரழிவுகள் உருண்டோடின.
343
00:33:14,745 --> 00:33:17,039
தெய்வீக சாம்ராஜ்யம் நாளுக்கு நாள் பலவீனமடைந்தது
344
00:33:17,748 --> 00:33:21,084
மேலும் பேய்களும் அசுரர்களும் எழுந்தனர்.
345
00:33:22,628 --> 00:33:24,129
ஒருவேளை நான் தவறாக இருக்கலாம்.
346
00:33:25,797 --> 00:33:31,512
பேரழிவு உலகம் திரும்பும்.
347
00:33:32,930 --> 00:33:35,057
மாஸ்டர், நீங்கள் எங்களுக்கு கற்பிக்கிறீர்கள்,
348
00:33:35,474 --> 00:33:36,725
"உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்யுங்கள்."
349
00:33:37,476 --> 00:33:38,602
ஆம்.
350
00:33:39,061 --> 00:33:40,938
"உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்யுங்கள்."
351
00:33:41,813 --> 00:33:43,857
நேர்மையான ஒழுங்கை மீட்டெடுக்க,
352
00:33:44,858 --> 00:33:47,653
ஒருவன் உலகை குணப்படுத்த முயற்சிக்க வேண்டாமா?
353
00:33:48,904 --> 00:33:49,905
எனக்கு புரிகிறது.
354
00:33:56,453 --> 00:33:57,454
மாஸ்டர்...
355
00:33:57,788 --> 00:33:59,831
கீழே, நான் ஒரு பையனை சந்தித்தேன்.
356
00:34:00,123 --> 00:34:03,210
அவர் உங்கள் சீடர் என்கிறார்கள்.
அவர் சென்சியாங் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.
357
00:34:03,293 --> 00:34:04,419
செஞ்சியாங்?!
358
00:34:05,629 --> 00:34:07,214
அவன் உன் மருமகன். நீங்கள் அவரை இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள்.
359
00:34:08,841 --> 00:34:12,386
உங்களுக்கு அது தெரிந்திருக்காது.
360
00:34:13,679 --> 00:34:15,722
நீங்கள் அவரை இங்கு அழைத்து வந்தபோது
361
00:34:15,806 --> 00:34:19,101
அவர் ஒரு குலுக்கல் குழந்தையாக இருந்தார்.
362
00:34:19,351 --> 00:34:22,688
பல வருடங்களாக நீங்கள் அவரைப் பார்த்ததில்லை.
363
00:34:24,523 --> 00:34:27,275
நான் அவருக்கு சென்சியாங், "அகர்வுட்" என்று பெயரிட்டேன்.
364
00:34:28,150 --> 00:34:33,824
அதனால் அவர் அமைதியாகவும் நிலையானதாகவும் இருப்பார்
அகர் மரமாக.
365
00:34:34,658 --> 00:34:36,159
யார் நினைத்திருப்பார்கள்
366
00:34:39,413 --> 00:34:40,914
என் பள்ளி
367
00:34:41,290 --> 00:34:44,501
ஒரு கொலைகார துரோகியை உருவாக்கியது.
368
00:34:47,713 --> 00:34:49,840
சென்று பாருங்கள்.
369
00:34:55,846 --> 00:34:57,472
மாஸ்டர் அவரது சடலத்தை சீல் வைத்தார்
370
00:34:57,973 --> 00:34:59,141
அவர் சிகிச்சை முடியும் வரை.
371
00:35:01,560 --> 00:35:02,978
செஞ்சியாங் ஏன் இதைச் செய்ய வேண்டும்?
372
00:35:04,146 --> 00:35:05,147
வருவதை பார்த்தேன்.
373
00:35:05,439 --> 00:35:07,983
அவர் ஒரு பிறவி தொந்தரவு செய்பவர்.
படிக்காத, பாவமுள்ள உயிரினம்.
374
00:35:09,443 --> 00:35:12,070
ஆனால் தாமரை சிகரத்தில் உன் செயல்களால்
மாஸ்டர் அவரை வெளியேற்றவில்லை.
375
00:35:12,487 --> 00:35:14,198
எனவே அவர் இரண்டாவது சீடரிடம் கேட்டார்
376
00:35:14,448 --> 00:35:15,699
அவனை நன்றாக கற்பித்து வளர்க்க வேண்டும்.
377
00:35:17,451 --> 00:35:19,077
இரண்டாவது சீடருக்கு ஒரு கெட்ட கோபம் இருந்தது.
378
00:35:23,457 --> 00:35:24,583
இந்த காயம் என்ன?
379
00:35:24,917 --> 00:35:26,168
அவர் அதை ஷென் கோங்பாவோவுடன் செய்தார்.
380
00:35:26,752 --> 00:35:28,670
அவர்கள் பதுங்கியிருந்து இரண்டாவது சீடரைக் கொன்றனர்.
381
00:35:28,921 --> 00:35:29,963
ஷென் கோங்பாவ்...
382
00:35:30,714 --> 00:35:31,632
அவர் திரும்பி வந்தாரா?
383
00:35:31,715 --> 00:35:32,591
ஆம்.
384
00:35:33,217 --> 00:35:35,594
குழந்தை எப்படி அவனுடன் சேர்ந்தது என்று தெரியவில்லை.
385
00:35:37,054 --> 00:35:40,224
ஷென் கோங்பாவோ பெருக்குவதில் வல்லவர்.
386
00:35:40,599 --> 00:35:42,935
அவர்கள் இரண்டாவது சீடர்களை எடுத்துக் கொண்டனர்
புதிய மந்திர புதையல்.
387
00:35:43,477 --> 00:35:44,353
என்ன புதையல்?
388
00:35:44,645 --> 00:35:45,854
ஆசைகளின் விளக்கு.
389
00:36:22,307 --> 00:36:24,560
பிராவோ!
390
00:36:26,270 --> 00:36:27,646
பிராவோ!
391
00:36:29,356 --> 00:36:30,357
அடுத்த கட்டம்?
392
00:36:32,651 --> 00:36:34,695
உங்களிடம் விளக்கெண்ணெய் இருக்கிறது.
393
00:36:34,778 --> 00:36:38,949
அடுத்து, நிச்சயமாக, நீங்கள் விளக்கு மூடி வேண்டும்.
394
00:36:40,075 --> 00:36:42,244
பிராவோ!
395
00:36:42,411 --> 00:36:43,704
நான் ஒருவரிடம் ஓடினேன்.
396
00:36:44,496 --> 00:36:45,497
WHO?
397
00:36:46,456 --> 00:36:48,709
யாங் ஜியான். என் குருவின் மூத்த சீடர்.
398
00:36:50,043 --> 00:36:51,044
அவனை!
399
00:36:51,295 --> 00:36:52,671
என்னைத் தேடுவதாகச் சொன்னார்.
400
00:36:53,839 --> 00:36:55,257
உங்கள் எஜமானர் காரணமா?
401
00:36:56,091 --> 00:36:58,468
இல்லை. அவர் இல்லை என்று தெரிகிறது
அதை பற்றி தெரிந்து கொள்ள.
402
00:37:04,766 --> 00:37:05,767
வா.
403
00:37:17,696 --> 00:37:18,947
வா.
404
00:37:19,865 --> 00:37:21,366
வாருங்கள்.
405
00:37:24,244 --> 00:37:27,664
நீங்கள் அவரை ஒரு மூத்த சீடராக மட்டுமே அறிவீர்கள்.
406
00:37:27,998 --> 00:37:31,084
அவர் உண்மையில் உங்கள் மாமா.
407
00:37:32,503 --> 00:37:34,046
அவன்... அவன் என் மாமா?
408
00:37:34,505 --> 00:37:35,756
அதுவும் அவன்தான்
409
00:37:35,839 --> 00:37:39,593
உங்கள் தாயை தாமரை சிகரத்தின் கீழ் சிக்க வைத்தவர்.
410
00:37:42,262 --> 00:37:44,681
யாங் ஜியானின் சக்திகள் இயல்பாகவே வலிமையானவை.
411
00:37:44,765 --> 00:37:47,476
தாமரை விளக்கின் சக்தியை விரட்டினார்
412
00:37:47,559 --> 00:37:49,102
அது துண்டு துண்டாக உடைந்தது.
413
00:37:49,853 --> 00:37:52,147
மீண்டும் சேர்த்து வைத்தால்
414
00:37:52,356 --> 00:37:54,483
முன்பு இருந்ததைப் போலவே மீட்டெடுக்கப்படும்.
415
00:37:54,691 --> 00:37:57,611
நீங்கள் அதன் சக்தியைப் பயன்படுத்தலாம்
416
00:37:57,694 --> 00:37:59,696
தாமரை சிகரத்தைத் திறக்க
417
00:37:59,863 --> 00:38:01,490
மற்றும் உங்கள் தாயைக் காப்பாற்றுங்கள்.
418
00:38:09,206 --> 00:38:10,207
யாங் ஜியான்,
419
00:38:10,374 --> 00:38:11,416
உங்கள் எஜமானர்,
420
00:38:12,334 --> 00:38:13,919
அவர்கள் நிறைய,
421
00:38:14,086 --> 00:38:16,380
அவை ஓநாய்களின் கூட்டம்.
422
00:38:18,632 --> 00:38:20,092
அந்த தோழர்கள் குழு
423
00:38:20,634 --> 00:38:25,472
அவர்கள் என்னை உருவாக்கினார்கள், ஷென் கோங்பாவோ,
ஒரு பொது
424
00:38:25,931 --> 00:38:29,226
மற்றும் என்னை வெளியே அடைத்தது
கிழக்கு கடலில் ஒரு கோட்டையில்.
425
00:38:31,144 --> 00:38:33,188
அவர்கள் நன்னெறி மற்றும் ஒழுக்கத்தைப் பேசுகிறார்கள்
426
00:38:33,897 --> 00:38:36,650
ஆனால் அவர்கள் அத்தகைய பாசாங்குக்காரர்கள்.
427
00:38:40,988 --> 00:38:43,740
அதனால் பற்களை கடித்துக் கொண்டு சகித்துக் கொண்டேன்.
428
00:38:46,451 --> 00:38:48,996
இத்தனை வருடங்கள் ஓடிவிட்டன.
429
00:38:49,580 --> 00:38:51,582
பழிவாங்கும் வாய்ப்பு
430
00:38:52,165 --> 00:38:55,252
கடைசியாக என்னுடையது.
431
00:39:06,638 --> 00:39:08,974
எனக்குப் பின் யாங் ஜியான் ஏன்?
432
00:39:10,350 --> 00:39:12,728
நிச்சயமாக தாமரை விளக்கு.
433
00:39:13,729 --> 00:39:15,022
அந்த விளக்கு,
434
00:39:15,731 --> 00:39:19,568
உங்கள் தாயின் சதை மற்றும் இரத்தம் மட்டுமே
அதை செயல்படுத்த முடியும்.
435
00:39:21,361 --> 00:39:22,613
நீங்கள்.
436
00:39:38,253 --> 00:39:40,714
அவர்கள் இரண்டாவது சீடர்களை எடுத்துக் கொண்டனர்
புதிய மந்திர புதையல்.
437
00:39:41,215 --> 00:39:42,758
ஆசைகளின் விளக்கு.
438
00:39:44,718 --> 00:39:47,346
அவர் ஒரு புதையலைத் திருடினார். அது என் சகோதரியின்.
439
00:39:48,013 --> 00:39:49,681
இது "ஆசைகளின் விளக்கு" என்று அழைக்கப்படுகிறது.
440
00:39:50,390 --> 00:39:53,435
நான் வான்லூ.
செய்திகளுக்காக யிங்சோவில் காத்திருப்பேன்.
441
00:40:33,976 --> 00:40:35,227
இது தொடங்குகிறது!
442
00:40:38,814 --> 00:40:41,567
காஸ்மிக் வாயு உண்மையில் மக்களை பறக்க அனுமதிக்கிறது.
443
00:40:41,650 --> 00:40:43,402
இது அற்புதம்.
444
00:40:48,782 --> 00:40:54,663
அவளுடைய அடக்கமான அழகு என்னை வசீகரிக்கிறது
445
00:40:54,746 --> 00:40:59,960
ஆனால் என் நடுங்கும் இதயம் வருத்தமாக இருக்கிறது
446
00:41:00,878 --> 00:41:09,636
இங்கே எங்களுக்காக எந்தப் போக்கும் இல்லை
447
00:41:12,764 --> 00:41:24,067
எனவே எனது ஜேட் பெல்ட்டை உறுதிமொழியாக வழங்குகிறேன்
448
00:41:24,318 --> 00:41:36,371
இந்த சுத்திகரிக்கப்பட்ட மற்றும் கற்றறிந்த பெண்மணிக்கு
449
00:41:42,377 --> 00:41:47,966
பதிலுக்கு அவள் எனக்கு ஒரு கார்னெட்டைக் கொடுக்கிறாள்
450
00:41:48,258 --> 00:41:53,972
மற்றும் என்னை ஆற்றுக்குச் சுட்டிக்காட்டுகிறது
451
00:41:54,056 --> 00:42:03,190
ஆனால் நான் செல்ல முடியாமல் தயங்குகிறேன்
452
00:42:06,068 --> 00:42:08,904
ஸ்டிரிங்ஸ் மற்றும் டிரம்ஸ், பிளேயர் இல்லாத இசை.
453
00:42:41,687 --> 00:42:43,689
வா, என் தேநீர் கொண்டு வா.
454
00:42:48,819 --> 00:42:49,820
என் தேநீர் கொண்டு வா.
455
00:43:01,039 --> 00:43:02,624
எர்லாங், அப்படி வருகிறான்,
456
00:43:03,500 --> 00:43:04,710
நீ என்னை பயமுறுத்தினாய்.
457
00:43:06,587 --> 00:43:07,588
என் மன்னிப்பு.
458
00:43:07,921 --> 00:43:09,464
நான் சிந்தனையில் மூழ்கினேன்
459
00:43:09,673 --> 00:43:11,717
உங்கள் அழகான நடிப்பு பற்றி
460
00:43:11,884 --> 00:43:14,595
என்னை மறந்துவிட்டேன். அது என்னிடம் முரட்டுத்தனமாக இருந்தது.
461
00:43:18,974 --> 00:43:21,435
என் பாடல் உங்களுக்கு பிடித்திருக்கிறதா?
462
00:43:22,144 --> 00:43:24,605
அமானுஷ்ய ஒலி
இன்னும் காற்றில் நிற்கிறது.
463
00:43:26,190 --> 00:43:28,400
காவோ ஜியின் "லுவோ நதியின் தெய்வம்"
464
00:43:28,859 --> 00:43:30,819
துரதிர்ஷ்டவசமாக இது போன்ற சோகமான பாடல் வரிகள் உள்ளன.
465
00:43:36,241 --> 00:43:37,659
அவ்வளவு சொல்ல முடியாத வலி
466
00:43:37,993 --> 00:43:39,203
மற்றும் வேதனை...
467
00:43:40,871 --> 00:43:42,164
இது மிகவும் மனச்சோர்வு.
468
00:44:00,682 --> 00:44:01,975
நீ ஏன் முறைக்கிறாய், எர்லாங்?
469
00:44:04,353 --> 00:44:05,562
எனக்கு தெரியாது.
470
00:44:05,979 --> 00:44:07,481
கடைசியாக நான் உன்னை பார்த்தேன்,
471
00:44:07,648 --> 00:44:09,608
நான் உன்னை முன்பே சந்தித்தது போல் உணர்ந்தேன்.
472
00:44:10,150 --> 00:44:11,902
ஆனால் எங்கே என்று தெரியவில்லை.
473
00:44:13,987 --> 00:44:16,907
ஒருவேளை அது உங்கள் கனவில் இருந்திருக்கலாம்.
474
00:44:20,202 --> 00:44:21,286
ஒருவேளை...
475
00:44:22,246 --> 00:44:23,247
நான்...
476
00:44:24,331 --> 00:44:26,250
நான் உங்கள் கனவுகளின் பெண்.
477
00:44:29,211 --> 00:44:30,838
இருக்கலாம்.
478
00:44:33,632 --> 00:44:35,008
நான் சென்சியாங்கைக் கண்டேன்.
479
00:44:36,051 --> 00:44:37,052
குட்டி திருடன்.
480
00:44:39,137 --> 00:44:40,305
அவர் எங்கே?
481
00:44:40,806 --> 00:44:41,974
அவர் மீண்டும் தப்பினார்.
482
00:44:42,683 --> 00:44:44,518
செங்சியாங்கும் என் பள்ளியில் இருந்தான்.
483
00:44:44,685 --> 00:44:46,103
ஒரு இளைய தலைமுறை.
484
00:44:46,728 --> 00:44:48,730
மு எர்லாங், நீங்கள்--
485
00:44:49,189 --> 00:44:51,692
எனது உண்மையான பெயர் யாங் ஜியான்.
486
00:44:51,984 --> 00:44:53,110
நீங்கள் யாங் ஜியான்!
487
00:44:53,861 --> 00:44:55,320
அந்த ஆசை தீபம்
488
00:44:55,571 --> 00:44:57,573
சென்சியாங்கின் எஜமானருக்கு சொந்தமானது.
489
00:44:58,490 --> 00:44:59,700
எனவே, நான் கேட்க விரும்புகிறேன்
490
00:44:59,908 --> 00:45:02,619
ஏன் பொய் சொன்னாய்
அது உன் சகோதரியின் என்று சொல்லி.
491
00:45:05,622 --> 00:45:06,623
யாங் ஜியான்...
492
00:45:07,082 --> 00:45:08,083
சில விஷயங்கள்
493
00:45:08,876 --> 00:45:10,419
தெரியாமல் விடப்படுகின்றன.
494
00:45:19,636 --> 00:45:20,804
ஜியான்.
495
00:45:23,515 --> 00:45:24,975
அம்மா...
496
00:45:25,809 --> 00:45:27,436
அம்மா!
497
00:45:28,770 --> 00:45:29,938
ஜியான்.
498
00:45:30,189 --> 00:45:31,190
அம்மா...
499
00:45:31,648 --> 00:45:33,150
- அம்மா!
- ஜியான்...
500
00:45:34,443 --> 00:45:36,320
- மலையைத் திறக்கவும்.
- போகாதே.
501
00:45:36,403 --> 00:45:37,404
மலையைப் பிளந்து திறக்கவும்.
502
00:45:37,446 --> 00:45:39,406
அம்மா!
503
00:45:52,753 --> 00:45:53,754
அம்மா...
504
00:46:11,104 --> 00:46:13,941
{\an8}சென்சியாங் சதுர பானையில் உள்ளது
கப்பல் கல்லறை
505
00:47:32,686 --> 00:47:34,188
மோசமான தற்காப்பு நடவடிக்கை அல்ல.
506
00:47:34,563 --> 00:47:36,023
இருப்பினும், மேலே பிட்.
507
00:47:41,069 --> 00:47:42,070
இந்த...
508
00:47:43,864 --> 00:47:45,115
நீங்கள் தாமரை விளக்கைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?
509
00:47:46,825 --> 00:47:47,951
உனக்கு என்ன?
510
00:47:50,329 --> 00:47:51,413
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
511
00:47:51,622 --> 00:47:52,664
நான் உன் மாமா.
512
00:47:54,374 --> 00:47:56,960
உண்மைதான், நான் உங்களை ஜின் சியா குகைக்கு அழைத்துச் சென்றேன்.
513
00:47:57,503 --> 00:47:58,670
நீங்கள் இப்போதுதான் பிறந்திருப்பீர்கள்.
514
00:47:59,254 --> 00:48:00,923
உங்களுக்கு ஒரு பெயர் கூட இல்லை.
515
00:48:01,381 --> 00:48:02,382
நீ மட்டும் இருந்தாய்...
516
00:48:02,883 --> 00:48:04,092
ஒரு சிறிய விஷயம் மட்டுமே.
517
00:48:05,761 --> 00:48:07,012
அந்த இரண்டாவது சீடர்,
518
00:48:07,429 --> 00:48:08,972
அவருக்கு ஒரு மோசமான குணம் இருப்பது எனக்குத் தெரியும்.
519
00:48:10,057 --> 00:48:12,351
ஏன் என்று தெரியவில்லை
மாஸ்டர் உங்களை அவருடைய பாதுகாப்பில் வைத்தார்.
520
00:48:13,769 --> 00:48:15,103
அங்கு உங்களுக்கு கடினமாக இருந்ததா?
521
00:48:16,980 --> 00:48:18,023
அது அற்புதமாக இருந்தது.
522
00:48:18,524 --> 00:48:19,816
தவிர அவர் எனக்கு எதையும் கற்பிக்கவில்லை.
523
00:48:19,900 --> 00:48:21,193
அவர் தினமும் என்னை அடித்தார்
524
00:48:21,443 --> 00:48:22,528
மற்றும் என்னை பட்டினி போட்டது.
525
00:48:23,111 --> 00:48:24,655
என்னை தாய் இல்லாதவள் என்று அழைத்தார்.
தந்தை இல்லாத பாஸ்டர்ட்.
526
00:48:29,076 --> 00:48:31,161
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
527
00:48:33,705 --> 00:48:36,124
ஆனாலும் கூட,
நீங்கள் அவரைக் கொல்ல வேண்டியதில்லை.
528
00:48:36,208 --> 00:48:38,752
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
என் தாயை தாமரை சிகரத்தின் கீழ் புதைத்து விடு.
529
00:48:43,841 --> 00:48:44,758
என்னை விடுங்கள்.
530
00:48:46,969 --> 00:48:48,846
யாங் ஜியான், நன்றாக முடிந்தது!
531
00:48:50,514 --> 00:48:53,851
செஞ்சியாங், நீங்கள் உங்கள் ஆசிரியரைக் கொன்றீர்கள்.
532
00:48:54,768 --> 00:48:56,144
உங்களை கைது செய்ய எங்களுக்கு உத்தரவு உள்ளது.
533
00:48:56,228 --> 00:48:57,229
நீ!
534
00:48:57,312 --> 00:48:58,689
உங்களை விட்டுக்கொடுங்கள்.
535
00:49:29,469 --> 00:49:32,222
யாங் ஜியான், இந்த முறை நீங்கள் செய்வதைப் பார்த்தோம்.
536
00:49:32,389 --> 00:49:33,891
நீ அவனை போக விடு.
537
00:49:34,975 --> 00:49:37,227
நாங்கள் உங்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
538
00:49:37,895 --> 00:49:39,271
உங்களை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.
539
00:49:39,438 --> 00:49:40,856
நான் இந்த வேலையை முடித்தவுடன்,
540
00:49:41,148 --> 00:49:43,442
நானே கட்டிக்கொண்டு சரணடைவேன்.
541
00:50:06,965 --> 00:50:09,676
யாங் ஜியான், முன்கூட்டியே மன்னிக்கவும்.
542
00:50:29,363 --> 00:50:30,948
உமிழும் காற்றை விடுங்கள்!
543
00:50:56,682 --> 00:50:58,183
பரலோக சரங்கள், அவரைக் கட்டுங்கள்!
544
00:51:08,861 --> 00:51:10,737
எனவே உங்கள் நான்காவது சகோதரரும் இங்கே இருக்கிறார்.
545
00:51:10,779 --> 00:51:13,198
அது மிகவும் தந்திரமாக இருந்தது.
546
00:51:13,407 --> 00:51:14,783
இது உண்மையில் உங்கள் பாணி இல்லை.
547
00:51:16,660 --> 00:51:18,495
கடவுளின் இறுதிப் போரின் போது,
548
00:51:18,579 --> 00:51:20,497
நீங்கள் எங்கள் நால்வரையும் தோற்கடித்தீர்கள்
549
00:51:20,581 --> 00:51:24,751
அழகான தந்திரமான முறைகளையும் பயன்படுத்துகிறது, இல்லையா?
550
00:51:25,210 --> 00:51:26,378
நான் நினைக்கிறேன்.
551
00:51:28,380 --> 00:51:31,425
யாங் ஜியான், நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்
552
00:51:31,633 --> 00:51:33,844
நீங்கள் இதை செய்யவில்லை என்று.
553
00:51:33,927 --> 00:51:34,928
ஆனால்...
554
00:51:36,847 --> 00:51:38,849
உன் குற்றத்தை மட்டும் ஒப்புக்கொள்.
555
00:51:39,266 --> 00:51:41,143
நீங்கள் சிக்கலில் சிக்கினால்,
556
00:51:41,226 --> 00:51:43,729
வான நீதிமன்றத்தில் நான் உங்களுக்கு ஆதரவளிப்பேன்.
557
00:51:44,563 --> 00:51:45,939
ஆனால் நான் என்ன செய்தேன்?
558
00:51:46,190 --> 00:51:47,274
என்ன செய்தாய்?!
559
00:51:47,357 --> 00:51:48,859
நீங்கள் சென்சியாங்குடன் சதி செய்தீர்கள்
560
00:51:48,942 --> 00:51:51,361
கொலையைக் கொண்டு வந்த விவகாரங்களில்
மற்றும் உங்கள் பள்ளிக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.
561
00:51:51,737 --> 00:51:52,487
என்னையா?
562
00:51:52,529 --> 00:51:53,530
இல்லை, இது...
563
00:52:01,872 --> 00:52:03,916
புதிய பையன், மோசடியை வெட்டு.
564
00:52:03,999 --> 00:52:05,125
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?
565
00:52:05,209 --> 00:52:07,211
முதல் முறையாக சிறையில்?
566
00:52:08,629 --> 00:52:09,963
யாங் ஜியான்?
567
00:52:12,841 --> 00:52:14,426
அது யாங் ஜியான் இல்லையென்றால் சரி.
568
00:52:16,470 --> 00:52:17,471
நீங்கள் யார்?
569
00:52:18,639 --> 00:52:19,640
என்னையா?
570
00:52:22,017 --> 00:52:23,018
நீ, நீ, நீ...
571
00:52:23,310 --> 00:52:24,686
சுண்டைக்காய், வாழ்வின் அமுதம்.
572
00:52:24,978 --> 00:52:26,605
உயரமான பையன், எனக்கு அடுத்த உயரமான பையன் ...
573
00:52:26,688 --> 00:52:28,732
நீங்கள் இருவரும் - பேங்! பிறகு, ஓ, ஓ, ஓ...
574
00:52:28,815 --> 00:52:29,942
நான் டூ-டூ-டூ போல இருந்தேன்...
575
00:52:30,025 --> 00:52:31,527
பின்னாலிருந்து வந்து ஆடினாய்!
576
00:52:31,610 --> 00:52:32,903
அப்புறம் நீ...
577
00:52:40,494 --> 00:52:41,537
இருபதாயிரம்.
578
00:52:50,963 --> 00:52:52,381
நீங்கள் யாங் ஜியானாக இருக்கலாம்,
579
00:52:52,923 --> 00:52:55,384
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு யாரும் இல்லை.
580
00:52:56,009 --> 00:52:58,971
கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்
அல்லது நான் அதை உங்களுக்குள் அடிப்பேன்.
581
00:53:00,597 --> 00:53:02,266
நிம்மதியாக இருங்கள் சார்.
582
00:53:03,016 --> 00:53:03,851
கவனி.
583
00:53:03,934 --> 00:53:05,060
சத்தத்தை வெட்டுங்கள்.
584
00:53:05,185 --> 00:53:06,186
கத்துவதை நிறுத்து.
585
00:53:11,525 --> 00:53:14,152
யாங் ஜியான், இருந்தாலும்
நான் உன்னைப் பிடித்தேன் -
586
00:53:14,236 --> 00:53:15,737
அதாவது, நீங்கள் என்னைப் பிடித்தீர்கள்.
587
00:53:16,029 --> 00:53:18,156
பெரிய விஷயமில்லை.
நான் வெறுப்பு கொள்ளவில்லை.
588
00:53:18,699 --> 00:53:19,867
நான் ஒரு தாராளமான பையன்.
589
00:53:25,455 --> 00:53:26,456
நீங்கள் என்றால்--
590
00:53:28,041 --> 00:53:29,710
காவலர்களை அப்படி புறக்கணித்தால்,
591
00:53:29,793 --> 00:53:31,753
அடுத்த முறை அவர்கள் உங்களை மோசமாக தண்டிப்பார்கள்.
592
00:53:33,881 --> 00:53:34,923
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
593
00:54:21,595 --> 00:54:22,596
ஒரு சண்டை!
594
00:54:22,930 --> 00:54:23,931
இது இயக்கத்தில் உள்ளது!
595
00:54:24,306 --> 00:54:25,766
இது வேடிக்கையாக இருக்கும்.
596
00:54:25,849 --> 00:54:27,351
ஒருவேளை அது பிரேக்அவுட்டாக இருக்குமோ?
597
00:54:28,602 --> 00:54:30,229
யாங் ஜியான், பார்க்கவே மாட்டாயா?
598
00:54:33,690 --> 00:54:36,401
அவர்கள் உங்களுக்காக வந்திருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
599
00:54:40,656 --> 00:54:41,949
நீங்கள் இருவரும் நடந்து கொள்ளுங்கள்.
600
00:54:42,157 --> 00:54:43,367
எனக்கு எந்த தொந்தரவும் கொடுக்காதே.
601
00:54:43,450 --> 00:54:44,451
நீங்கள் என்னைப் பெற்றீர்களா?
602
00:54:56,463 --> 00:54:57,464
வருமா?
603
00:54:59,675 --> 00:55:00,717
வருகிறது!
604
00:55:16,400 --> 00:55:17,401
மீண்டும் உங்கள் கலங்களில்!
605
00:55:18,569 --> 00:55:21,154
நீங்கள் என்ன மருந்து விற்றுக்கொண்டிருந்தீர்கள்?
606
00:55:21,488 --> 00:55:23,240
என்ன? அது முக்கியமா?
607
00:55:23,949 --> 00:55:25,492
நமது அடுத்த நகர்வுதான் முக்கியம்.
608
00:55:29,288 --> 00:55:30,581
Xiaotian, அவர் எங்கே?
609
00:55:31,790 --> 00:55:32,791
அங்கே!
610
00:55:36,420 --> 00:55:37,462
இது அடுத்த நகர்வு.
611
00:55:58,108 --> 00:55:59,234
யாங் ஜியான்!
612
00:55:59,443 --> 00:56:01,028
எனக்கு உதவுங்கள்!
613
00:56:16,835 --> 00:56:17,836
எர்லாங்!
614
00:56:21,465 --> 00:56:22,799
யாங் ஜியான்!
615
00:56:28,597 --> 00:56:30,140
பிளம் ஹில் ஜெனரல்களிடமிருந்து,
616
00:56:30,849 --> 00:56:32,476
அலைந்து திரியும் பவுண்டரி வேட்டைக்காரர்களுக்கு,
617
00:56:34,728 --> 00:56:36,104
பின்னர் பென்ங்களாயில் தப்பியோடியவர்கள்.
618
00:56:44,988 --> 00:56:48,242
சகோதரர்களே, என்னைப் பின்பற்றுங்கள்
உங்களை மோசமாகவும் மோசமாகவும் ஆக்கிவிட்டது.
619
00:56:49,535 --> 00:56:50,953
ஆனால் நாங்கள் மகிழ்ச்சியாகவும் சுதந்திரமாகவும் இருக்கிறோம்.
620
00:56:51,036 --> 00:56:51,995
இலவசம்.
621
00:56:52,079 --> 00:56:53,830
இலவசம்!
622
00:57:03,882 --> 00:57:04,883
Xiaotian.
623
00:57:31,201 --> 00:57:32,703
சூடான! சூடான! சூடான!
624
00:57:33,078 --> 00:57:35,497
எர்லாங், இப்போது எங்கே?
625
00:57:47,801 --> 00:57:49,928
{\an8}விளக்கின் மூடி பகோடாவில் உள்ளது.
626
00:57:53,182 --> 00:57:56,351
விளக்கின் மூடியிலிருந்து வெளிச்சம் வருகிறது.
627
00:57:57,644 --> 00:58:00,230
யார் கண்டுபிடித்தார்கள் என்று தெரியவில்லை,
628
00:58:00,480 --> 00:58:02,774
ஆனால் அவர்கள் அதை கப்பல்களை வழிநடத்த பயன்படுத்துகிறார்கள்.
629
00:58:06,987 --> 00:58:08,071
இவ்வளவு குடிக்க வேண்டுமா?
630
00:58:10,532 --> 00:58:12,701
ஒரு நாளில் பிரபஞ்சம்.
631
00:58:13,118 --> 00:58:15,537
கணங்களில் வாழ்நாள்.
632
00:58:16,163 --> 00:58:18,081
குடிப்பழக்கம் மட்டுமே என் கவலை.
633
00:58:18,582 --> 00:58:21,418
வேறு என்ன தெரிந்து கொள்ள முடியும்?
634
00:58:44,983 --> 00:58:46,902
மோ லிகிங்...
635
00:58:47,945 --> 00:58:50,239
ரொம்ப நாளாச்சு.
636
00:58:52,866 --> 00:58:54,535
நான் காத்திருந்தேன்.
637
00:58:55,661 --> 00:58:56,745
நன்றாக சந்தித்தார்.
638
00:58:58,330 --> 00:59:00,082
இது Chenxiang ஆக இருக்க வேண்டும்.
639
00:59:00,541 --> 00:59:02,334
கொலைகாரன் மற்றும் தப்பியோடியவன்.
640
00:59:03,585 --> 00:59:05,504
மோ லிகிங்,
641
00:59:07,714 --> 00:59:09,341
நிச்சயமாக உங்களுக்கு தெரியும்
642
00:59:09,424 --> 00:59:13,345
பீனிக்ஸ் பறவைகள் ஒரு நாள் தப்பிக்கும்.
643
00:59:14,721 --> 00:59:18,475
நாங்கள் மோ சகோதரர்கள் அந்த நாளை அஞ்சுகிறோம்,
644
00:59:18,851 --> 00:59:20,269
ஏனெனில் குழப்பம் வெடிக்கும்.
645
00:59:21,103 --> 00:59:22,604
ஆனால் பீனிக்ஸ் பறவைகள்
646
00:59:22,688 --> 00:59:26,650
என்றென்றும் அடக்க முடியாது.
647
00:59:27,860 --> 00:59:29,278
இந்த ஹுவா மலை
648
00:59:29,444 --> 00:59:32,322
சரிவின் விளிம்பில் இருக்கலாம்
649
00:59:32,865 --> 00:59:37,327
ஆனால் இதற்காக உயிரையும், உயிரையும் பணயம் வைத்தோம்.
650
00:59:37,786 --> 00:59:39,329
அதை இன்னொரு நாள் வைத்திருக்க முடிந்தால்,
651
00:59:39,705 --> 00:59:41,415
அதை மற்றொரு நாள் வைத்திருக்க வேண்டும்.
652
00:59:44,585 --> 00:59:45,669
மோ லிகிங்,
653
00:59:46,211 --> 00:59:47,671
பின்னர் இந்த முறை
654
00:59:47,963 --> 00:59:50,632
நீ என் எதிரி, என் நண்பன் அல்ல.
655
01:01:37,072 --> 01:01:38,991
எனவே, நாங்கள் இதை உண்மையாக செய்கிறோம்.
656
01:02:16,695 --> 01:02:17,696
நகல் தந்திரம்.
657
01:02:52,564 --> 01:02:54,691
நீங்கள் பிளவு-உடல் மந்திரத்தையும் செய்யலாம்.
658
01:03:08,956 --> 01:03:10,749
அவ்வளவு இளமை
659
01:03:11,124 --> 01:03:13,877
ஷென் கோங்பாவோவில் தேர்ச்சி பெற்றிருக்க வேண்டும்
பேய் மந்திரம்
660
01:03:13,961 --> 01:03:16,171
உங்கள் அசல் கடவுள் வடிவத்தை அடையுங்கள்.
661
01:03:17,005 --> 01:03:19,675
என்னால் ஜெயிக்க முடிந்தால் எதையும் செய்வேன்.
662
01:03:55,878 --> 01:03:57,421
ஓடு, குழந்தை!
663
01:04:12,728 --> 01:04:13,729
சென்சியாங்!
664
01:05:14,915 --> 01:05:16,333
போ!
665
01:05:30,514 --> 01:05:32,891
போ!
666
01:06:10,429 --> 01:06:11,722
என் சக சீடன்...
667
01:06:12,264 --> 01:06:14,391
மீண்டும் சந்திப்போம்.
668
01:06:15,017 --> 01:06:17,561
நீங்கள் எப்போதும் போல் நேர்த்தியாக இருக்கிறீர்கள்.
669
01:07:50,946 --> 01:07:51,947
ஷென் கோங்பாவ்.
670
01:07:55,075 --> 01:07:56,410
யாங் ஜியான்.
671
01:07:57,578 --> 01:07:59,496
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.
672
01:08:00,038 --> 01:08:02,332
நீங்கள் கடினமான காலங்களில் விழுந்தீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
673
01:08:02,958 --> 01:08:05,294
உங்கள் மூன்றாவது கண் குருடாகிவிட்டது.
674
01:08:07,754 --> 01:08:12,968
பரிதாபம். அந்த யாங் ஜியான்
தாவோ மலையைப் பிரித்தவர்...
675
01:08:13,969 --> 01:08:16,846
எனக்கு அந்த யாங் ஜியான் பிடிக்கும்.
676
01:08:18,724 --> 01:08:20,893
ஷென் கோங்பாவ், சென்சியாங் எங்கே?
677
01:08:24,688 --> 01:08:27,107
அவர் தானே ஓடினார்.
678
01:08:30,027 --> 01:08:33,279
அது ஒரு இதயமற்ற, இரக்கமற்ற குழந்தை.
679
01:08:33,613 --> 01:08:36,158
அந்த வயதில் என்னைப் போலவே.
680
01:08:38,618 --> 01:08:41,496
என் உண்மையான வாரிசு.
681
01:08:44,249 --> 01:08:45,709
எங்கே போனான் தெரியுமா?
682
01:08:46,960 --> 01:08:49,337
அவனுடைய அந்த சிறிய ரகசிய இடம்.
683
01:08:53,466 --> 01:08:54,718
லி மலை,
684
01:08:55,594 --> 01:08:57,304
கிராஸ்-மூன் குளம்.
685
01:09:14,988 --> 01:09:16,031
இந்த காயங்கள்...
686
01:09:16,448 --> 01:09:17,448
இதை செய்தது யார்?
687
01:09:19,451 --> 01:09:22,746
வாழ்க்கை என்பது இந்த உலகத்தில் ஒரு குறுகிய காலம் மட்டுமே.
688
01:09:23,913 --> 01:09:26,500
அதிக கவலையால் என்ன பயன்?
689
01:09:28,752 --> 01:09:31,712
இன்று நான் மகிழ்ச்சியற்றவனாக இருக்கிறேன்,
690
01:09:33,256 --> 01:09:35,843
ஆனால் நேரம்
691
01:09:36,260 --> 01:09:39,220
முன்னோக்கி விரைகிறது.
692
01:10:13,672 --> 01:10:15,007
இது நம்பகமானதா?
693
01:10:18,468 --> 01:10:19,469
அது கவனித்துக் கொள்ளப்படுகிறது.
694
01:10:19,970 --> 01:10:21,763
ரிலாக்ஸ், நான் முன்பு செய்திருக்கிறேன்.
695
01:10:22,097 --> 01:10:23,182
இது மிகவும் பாதுகாப்பானது.
696
01:10:24,600 --> 01:10:26,226
ஆனால் அது ஒரு சிறிய இயந்திரம்.
697
01:10:26,518 --> 01:10:28,145
அவரை மட்டுமே அனுப்ப முடியும்.
698
01:10:45,495 --> 01:10:46,747
சீக்கிரம்.
699
01:11:18,403 --> 01:11:19,655
நானும் போகணும்!
700
01:11:22,282 --> 01:11:23,784
சொல்ல மறந்துட்டேன்...
701
01:11:23,867 --> 01:11:25,953
பயணம் உங்களை உருவாக்க முடியும்
கொஞ்சம் மயக்கம்.
702
01:11:26,203 --> 01:11:27,204
ஆமா?
703
01:11:27,829 --> 01:11:29,665
மரண சாம்ராஜ்யம், சாங்கன்!
704
01:12:21,550 --> 01:12:23,093
இது சாங்கானா?
705
01:12:47,117 --> 01:12:48,952
மரண சாம்ராஜ்யம் போரில் உள்ளது.
706
01:13:01,507 --> 01:13:04,301
கிராஸ்-மூன் குளம்
707
01:13:33,705 --> 01:13:34,831
நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள்.
708
01:13:43,173 --> 01:13:44,550
ஒரு புதிய விளக்கு,
709
01:13:45,259 --> 01:13:46,260
விளக்கெண்ணெய்,
710
01:13:47,052 --> 01:13:48,554
பழைய விளக்கு மூடி...
711
01:13:49,805 --> 01:13:50,806
தாமரை விளக்கு.
712
01:14:03,861 --> 01:14:05,195
என்ன இது?
713
01:14:07,865 --> 01:14:08,782
யாங் ஜியான்,
714
01:14:09,867 --> 01:14:10,868
நீங்கள் இங்கே இருப்பதால்,
715
01:14:11,118 --> 01:14:12,119
மறைக்காதே.
716
01:14:12,494 --> 01:14:13,745
சென்சியாங்கிடம் சொல்லுங்கள்
717
01:14:13,829 --> 01:14:15,414
தாமரை விளக்கின் உண்மையான பயன்பாடு.
718
01:14:18,750 --> 01:14:19,793
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
719
01:14:29,052 --> 01:14:30,637
ஹுவாவின் தாமரை சிகரம்
720
01:14:30,971 --> 01:14:32,431
ஃபீனிக்ஸ் கூட்டின் மேல் அமர்ந்திருக்கிறது.
721
01:14:33,265 --> 01:14:35,100
பத்தாயிரம் சுடர்களின் ஆவிகள் போல,
722
01:14:35,309 --> 01:14:36,935
அவர்களுக்கு உலகத்தை அழிக்கும் சக்திகள் உள்ளன.
723
01:14:37,728 --> 01:14:40,063
அவை உடைந்தால், காஸ்மோஸ் பிளவுபடுகிறது.
724
01:14:40,856 --> 01:14:43,150
நுவா தேவி உன் தாய்க்கு விளக்கைக் கொடுத்தாள்
725
01:14:43,525 --> 01:14:45,944
அதனால் அவளால் உச்சக்கட்டத்தை கண்காணிக்க முடியும்.
726
01:14:47,237 --> 01:14:48,697
ஆனால் 12 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
727
01:14:48,739 --> 01:14:50,073
பீனிக்ஸ் பறவைகள் அமைதியின்றி வளர்ந்தன.
728
01:14:50,282 --> 01:14:52,534
விளக்கு அவர்களை கீழே வைக்க முடியவில்லை.
729
01:14:53,243 --> 01:14:55,454
அவளுக்கு உதவுமாறு என் எஜமானர் என்னிடம் கூறினார்.
730
01:14:56,580 --> 01:14:58,123
ஆனால் பீனிக்ஸ் பறவையின் சக்தி
மிகவும் வலுவாக இருந்தது.
731
01:14:59,833 --> 01:15:01,418
விளக்கு உடைந்தது.
732
01:15:07,299 --> 01:15:08,300
கடைசி நிமிடத்தில்,
733
01:15:08,592 --> 01:15:10,302
உங்கள் அம்மா குதித்தார்
734
01:15:10,385 --> 01:15:12,179
அவர்களைத் தானே அடக்கி வைக்க முயற்சிக்க வேண்டும்.
735
01:15:12,888 --> 01:15:15,432
சகோதரனே, என் மகனைக் கவனித்துக்கொள்!
736
01:15:15,682 --> 01:15:17,559
சகோதரி!
737
01:15:17,643 --> 01:15:19,353
நீங்கள் தாமரை சிகரத்தை முத்திரையிட வேண்டும்.
738
01:15:37,204 --> 01:15:38,997
கோடரியைத் திருப்பி, பாறையில் ஓட்டினேன்.
739
01:15:46,338 --> 01:15:49,049
இறுதியாக பீனிக்ஸ் பறவைகள் சீல் வைக்கப்பட்டன.
740
01:15:50,217 --> 01:15:51,426
உங்கள் மூன்றாவது கண்
741
01:15:52,845 --> 01:15:54,388
அதன் பின்னர் திறக்கப்படவில்லை.
742
01:16:04,022 --> 01:16:07,234
அதனால அம்மா தாமரை சிகரத்துக்கு கீழ இருக்காங்க.
743
01:16:07,651 --> 01:16:09,319
அவள் ஒரு மனிதனை மணந்ததால் அல்ல.
744
01:16:11,905 --> 01:16:12,906
சென்சியாங்,
745
01:16:13,365 --> 01:16:15,450
என் அம்மாவும் ஒரு மனிதனை மணந்தார்
746
01:16:16,118 --> 01:16:17,578
என்னையும் உன் அம்மாவையும் வைத்திருந்தேன்.
747
01:16:19,037 --> 01:16:21,748
நான் காயமடைந்தேன், உன்னைக் கவனிக்க முடியவில்லை.
748
01:16:22,165 --> 01:16:23,500
அதனால் உங்களை ஜின் சியா குகைக்கு அழைத்துச் சென்றேன்.
749
01:16:23,584 --> 01:16:25,419
ஆனால் நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வரவில்லை.
750
01:16:25,669 --> 01:16:27,045
நீ என் மாமா.
751
01:16:30,883 --> 01:16:33,302
என் மாஸ்டர் சொன்னார்
நீ வளரும் வரை என்னால் முடியவில்லை.
752
01:16:37,181 --> 01:16:39,266
அவர் சொல்வது உண்மையா, பாட்டி வான்லுவோ?
753
01:16:40,225 --> 01:16:41,143
பாட்டி வான்லுவோ?
754
01:16:42,811 --> 01:16:43,812
ஆம்,
755
01:16:44,438 --> 01:16:45,731
அது உண்மை.
756
01:16:47,357 --> 01:16:48,358
யாங் ஜியான்,
757
01:16:48,609 --> 01:16:51,028
உங்கள் தாயார் யாவோஜி என் சிறந்த தோழி.
758
01:16:52,529 --> 01:16:53,864
எனக்கு இன்னொரு பெயர் இருக்கு...
759
01:16:53,906 --> 01:16:55,282
வூ மலையின் தெய்வம்.
760
01:16:57,201 --> 01:16:59,661
இந்த விஷயத்தில் இன்னும் நிறைய இருக்கிறது.
761
01:17:01,705 --> 01:17:02,706
என்னுடன் வா.
762
01:17:17,554 --> 01:17:18,555
ஹுவா மலை.
763
01:17:19,723 --> 01:17:20,724
அது தாமரை சிகரம்.
764
01:17:22,100 --> 01:17:23,185
அந்த ஒளிக்கதிர்கள்
765
01:17:23,435 --> 01:17:24,937
பீனிக்ஸ் பறவைகளின் கிளர்ச்சியாகும்
766
01:17:25,020 --> 01:17:26,355
மலையின் கீழ் அடைத்து வைக்கப்பட்டது.
767
01:17:27,022 --> 01:17:29,858
என் அம்மா அடியில் சிக்கியிருக்கிறார்.
768
01:17:37,282 --> 01:17:39,618
லி மலையில் உள்ள இந்த கலங்கரை விளக்கக் கோபுரம்...
769
01:17:40,452 --> 01:17:42,913
ராஜா நீங்கள் அதை ஒளிரச் செய்வீர்கள்
அவரது துணைவியின் கேளிக்கை,
770
01:17:42,996 --> 01:17:44,706
இதனால் தவறான எச்சரிக்கைகள் அனுப்பப்படுகின்றன.
771
01:17:45,082 --> 01:17:46,083
இதன் விளைவாக,
772
01:17:46,625 --> 01:17:48,919
அவர் தனது ராஜ்யத்துடன் அழிந்தார்.
773
01:17:52,256 --> 01:17:54,174
எப்போதும் பெண் தான் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்
இல்லையா?
774
01:17:56,468 --> 01:17:57,803
யாங் ஜியான்,
775
01:17:58,053 --> 01:18:01,515
விளக்கை ஏன் பயன்படுத்துகிறோம் தெரியுமா?
பீனிக்ஸ் பறவைகளை கட்டுப்படுத்தவா?
776
01:18:03,725 --> 01:18:05,561
ஜின் சியா குகையை காப்பாற்ற.
777
01:18:07,980 --> 01:18:11,233
உங்கள் மாஸ்டர் பயன்படுத்தினார்
பீனிக்ஸ் பறவையின் சக்தி
778
01:18:11,316 --> 01:18:13,151
குகை நிற்கும்.
779
01:18:13,861 --> 01:18:14,862
அவர்கள் விடுதலை பெறும்போது,
780
01:18:14,945 --> 01:18:16,738
ஜின் சியா குகை இடிந்து விழும்.
781
01:18:17,948 --> 01:18:20,868
பீனிக்ஸ் பறவைகளை அடக்குதல்
ஜின் சியா குகை நிற்கிறது.
782
01:18:21,368 --> 01:18:24,621
அதனால்தான் உங்கள் மாஸ்டர்
அவர்களை அடக்குங்கள் என்று கூறினார்.
783
01:18:25,622 --> 01:18:26,915
என் மாஸ்டர் மட்டும் சொன்னார்
784
01:18:27,207 --> 01:18:30,169
இது உயிர்களைக் காப்பாற்றும் என்று
மற்றும் காஸ்மிக் பேரழிவை தடுக்கும்.
785
01:18:30,252 --> 01:18:31,879
அவர் குகை பற்றி எதுவும் சொல்லவில்லை.
786
01:18:32,296 --> 01:18:33,755
அவர் தன்னைப் பற்றி மட்டுமே நினைத்தார்.
787
01:18:36,675 --> 01:18:38,051
சுழற்சிகள் வானத்தையும் பூமியையும் ஆள்கின்றன.
788
01:18:38,135 --> 01:18:39,761
பீனிக்ஸ் பறவைகள் மீண்டும் பறக்கும்.
789
01:18:40,929 --> 01:18:42,014
அதை நிறுத்த முடியுமா?
790
01:18:51,982 --> 01:18:52,983
யாங் ஜியான்,
791
01:18:53,192 --> 01:18:55,652
அது எப்போது என்று உனக்கு நினைவிருக்கிறதா
தாவோ மலையை உடைத்தீர்களா?
792
01:18:56,820 --> 01:18:58,280
நான் தாவோ மலையைப் பிரித்தேன்
793
01:19:00,240 --> 01:19:01,325
கடைசி காஸ்மிக் பேரழிவின் போது.
794
01:19:01,450 --> 01:19:04,828
உங்கள் எஜமானர் பராமரிப்பதில் மட்டுமே அக்கறை காட்டினார்
ஜின் சியா குகை மீது அவரது செல்வாக்கு.
795
01:19:05,245 --> 01:19:06,872
உங்கள் எஜமானர் உங்களை ஏமாற்றினார்.
796
01:19:08,582 --> 01:19:09,791
ஹுவா மலையை உடைப்போம்
797
01:19:09,875 --> 01:19:11,126
மற்றும் உங்கள் சகோதரியை காப்பாற்றுங்கள்.
798
01:19:33,106 --> 01:19:35,651
மிஸ் வான்லுவோ,
அது எல்லாம் உண்மை என்று நான் கருதுகிறேன்
799
01:19:36,068 --> 01:19:37,319
ஆனால் இந்த தீவிர சூழ்நிலையில்
800
01:19:37,402 --> 01:19:39,863
நான் உன்னை என் தலைவரைப் பார்க்க அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்
மற்றும் அவரை எதிர்கொள்ள.
801
01:19:42,324 --> 01:19:44,201
செஞ்சியாங், நீங்களும் வருவீர்கள்.
802
01:19:44,993 --> 01:19:46,620
உங்களுடன் யார் செல்ல விரும்புகிறார்கள்?
803
01:19:46,787 --> 01:19:48,372
நீங்களும் அப்படியே இருக்கிறீர்கள்
மற்ற பெரியவர்கள்.
804
01:19:48,956 --> 01:19:51,208
நீங்கள் ஹுவா மலைக்கு வரவில்லை என்றால்,
நானே போறேன்.
805
01:19:51,834 --> 01:19:52,751
சென்சியாங்!
806
01:19:55,087 --> 01:19:57,798
அவை உள்ளதைப் போலவே
நீங்கள் இன்னும் உங்கள் மாஸ்டரிடம் பேச விரும்புகிறீர்களா?
807
01:21:03,572 --> 01:21:04,740
வூ மலையின் தேவி,
808
01:21:05,282 --> 01:21:09,244
செஞ்சியாங் உங்களுடன் தங்கினால்,
அவர் ஷென் கோங்பாவோவின் அதே விதியைப் பகிர்ந்து கொள்வார்.
809
01:21:13,707 --> 01:21:15,042
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?
810
01:21:16,668 --> 01:21:17,836
யிங்சோவில்,
811
01:21:17,920 --> 01:21:19,254
நான் ஒரு கனவில் மயக்கமடைந்தேன்
812
01:21:20,047 --> 01:21:21,673
எங்க அம்மா சொன்னாங்க
மலையைப் பிளக்க.
813
01:21:21,965 --> 01:21:22,966
ஜியான்,
814
01:21:23,175 --> 01:21:24,301
மலையைப் பிளந்தது!
815
01:21:24,551 --> 01:21:26,220
ஆனால் அது என் அம்மா இல்லை.
816
01:21:26,762 --> 01:21:27,763
அது நீதான்.
817
01:21:28,222 --> 01:21:29,515
வூ மலையின் தெய்வம்.
818
01:21:30,641 --> 01:21:32,434
கனவுகள் மூலம் மக்களை குழப்புவது
819
01:21:32,893 --> 01:21:33,894
நீங்கள் செய்வதுதான்.
820
01:21:36,605 --> 01:21:37,773
சென்சியாங்கின் மாஸ்டர்
821
01:21:37,981 --> 01:21:39,650
சென்சியாங்கால் கொல்லப்படவில்லை.
822
01:21:40,108 --> 01:21:41,568
ஷென் கோங்பாவோவால் அல்ல.
823
01:21:42,861 --> 01:21:44,321
அவன் உடலில் காயங்கள்
824
01:21:44,404 --> 01:21:45,906
பட்டு வலையை ஒத்திருந்தது.
825
01:21:47,199 --> 01:21:48,575
நான் ஷென் கோங்பாவோவைக் கண்டபோது,
826
01:21:48,742 --> 01:21:49,952
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருந்தார்.
827
01:21:50,702 --> 01:21:53,247
ஒரு சக்திவாய்ந்த மந்திர ஆயுதம்
முதல் அடி,யை சமாளித்தார்
828
01:21:53,789 --> 01:21:55,082
ஆனால் உண்மையில் அவரைக் கொன்றது எது
829
01:21:55,541 --> 01:21:57,251
பட்டு வலையினால் ஏற்பட்ட காயம்.
830
01:21:59,002 --> 01:22:00,087
இப்போதுதான்,
831
01:22:00,254 --> 01:22:02,214
நீங்கள் கோபத்தில் வலையை எறிந்தீர்கள்.
832
01:22:03,340 --> 01:22:04,842
அந்த பட்டு வலை
833
01:22:05,133 --> 01:22:06,885
உங்கள் சிறப்பு மந்திர ஆயுதம்.
834
01:22:08,303 --> 01:22:09,304
சென்சியாங்கின் மாஸ்டர்
835
01:22:09,388 --> 01:22:10,430
மற்றும் ஷென் கோங்பாவ்
836
01:22:12,641 --> 01:22:13,892
உங்களால் கொல்லப்பட்டவர்கள்.
837
01:22:18,355 --> 01:22:19,356
நீங்கள்?
838
01:22:26,321 --> 01:22:27,531
யாங் ஜியான்...
839
01:22:28,031 --> 01:22:29,032
நீ புத்திசாலி.
840
01:22:30,284 --> 01:22:31,577
ஏன் அவர்களைக் கொல்ல வேண்டும்?
841
01:22:32,202 --> 01:22:35,455
உங்கள் எஜமானர் இறக்கவில்லை என்றால்,
நீங்கள் ஜின் சியா குகையை விட்டு வெளியேறியிருக்க மாட்டீர்கள்.
842
01:22:36,498 --> 01:22:38,292
ஷென் கோங்பாவோ ஒரு உண்மையான அவமானம்.
843
01:22:39,084 --> 01:22:40,961
நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்ய ஒப்புக்கொண்டோம்.
844
01:22:41,545 --> 01:22:43,964
அவர் இவ்வளவு மோசமாக பாதிக்கப்படுவார் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
மரணம் விரும்பத்தக்கதாக இருந்தது.
845
01:22:45,966 --> 01:22:47,259
நான் தான் அவருக்கு உதவி செய்தேன்.
846
01:22:47,801 --> 01:22:49,261
ஆனால் அதையெல்லாம் ஏன் செய்தாய்?
847
01:22:49,887 --> 01:22:51,638
செங்சியாங், இவற்றை நான் செய்தேன்
848
01:22:51,847 --> 01:22:53,140
மலையைப் பிளக்க அனைவரும் இருந்தனர்
849
01:22:53,223 --> 01:22:54,600
மற்றும் உங்கள் தாயை விடுவிக்கவும்.
850
01:22:55,350 --> 01:22:56,727
யாங் ஜியான் போலல்லாமல்.
851
01:22:58,270 --> 01:23:01,064
ஆனால் எதுவாக இருந்தாலும்,
நீங்கள் அவர்களைக் கொன்றிருக்கக் கூடாது.
852
01:23:10,449 --> 01:23:14,453
நிறுத்து!
853
01:24:40,581 --> 01:24:41,582
எனது...
854
01:24:42,332 --> 01:24:43,333
திருப்பிக் கொடு.
855
01:24:47,045 --> 01:24:48,088
சூடாக எரிந்து கொண்டிருந்தது.
856
01:24:48,255 --> 01:24:49,256
உங்களுக்காக அதை நீக்கிவிட்டேன்.
857
01:24:51,466 --> 01:24:52,968
அது எப்போதும் என் மணிக்கட்டில் இருக்கும்.
858
01:24:53,468 --> 01:24:54,678
அதை யாராலும் அகற்ற முடியவில்லை.
859
01:24:55,387 --> 01:24:56,555
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?
860
01:24:57,639 --> 01:24:58,849
இருக்கலாம்
861
01:24:59,600 --> 01:25:01,351
ஏனென்றால் நான் உங்கள் இரத்த மாமா.
862
01:25:04,521 --> 01:25:07,149
உங்கள் தாய் தன் தலைமுடியில் இருந்து நெய்தாள்.
863
01:25:08,775 --> 01:25:10,235
அவள் பாய்ச்சலுக்கு முன்,
864
01:25:10,903 --> 01:25:12,404
உன்னிடம் கொடுக்கச் சொன்னாள்.
865
01:25:19,286 --> 01:25:20,996
முடியின் இந்த கயிறு ஒரு திரி
866
01:25:21,914 --> 01:25:23,624
தாமரை விளக்கு ஏற்றுவதற்காக.
867
01:25:32,466 --> 01:25:34,218
நான் உண்மையில் என் அம்மாவை இழக்கிறேன்.
868
01:25:42,976 --> 01:25:44,144
ஹுவா மலைக்குச் செல்வோம்
869
01:25:47,648 --> 01:25:49,650
மற்றும் அனைத்து இந்த கீழே கிடைக்கும்.
870
01:26:12,673 --> 01:26:13,924
தாக்குதல்கள் குறைவாகவும் அதிகமாகவும் வரும்
871
01:26:14,007 --> 01:26:15,259
ஒன்பது திருப்பங்கள் குங்ஃபூ!
872
01:26:16,969 --> 01:26:19,179
உண்மையை மீறுவது மிகவும் கடினம்
873
01:26:19,513 --> 01:26:21,932
மக்களின் எண்ணங்கள் இரவைப் போல இருண்டவை
874
01:26:26,353 --> 01:26:29,690
இன்னும் என்னில் சந்திரன் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறது.
875
01:26:30,649 --> 01:26:32,901
எனவே இந்தப் பாதையில் நான் இறந்தாலும் கூட
876
01:26:33,277 --> 01:26:35,863
நான் தெளிவான வானத்தை உடைப்பேன்
877
01:26:50,377 --> 01:26:51,795
அதுதான் மகிழ்ச்சி!
878
01:26:56,383 --> 01:26:58,594
உங்கள் படைகளைக் கொண்டு வாருங்கள், நான் பயப்படவில்லை
879
01:27:01,555 --> 01:27:02,890
அவர்கள் சொல்லட்டும்
880
01:27:02,973 --> 01:27:04,975
நான் ஒரு கேட்ஃபிளை தான்
881
01:27:09,938 --> 01:27:12,608
பயம் மற்றும் வெறுப்புக்கு மத்தியில்
882
01:27:15,235 --> 01:27:16,361
நான் திரும்பிப் பார்க்கிறேன்
883
01:27:16,445 --> 01:27:19,406
எனக்காக நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
884
01:28:07,246 --> 01:28:08,288
உங்கள் வீடு.
885
01:28:09,748 --> 01:28:11,041
இது என் வீடு?
886
01:29:29,828 --> 01:29:30,829
அம்மா.
887
01:29:48,722 --> 01:29:49,723
போகலாம்.
888
01:30:45,070 --> 01:30:47,239
இவர்கள் அனைவரும் உறுப்பினர்கள்
கடவுள்களின் ஆணை.
889
01:30:48,198 --> 01:30:49,658
நான் எப்படி முன்பு கவனிக்காமல் இருந்தேன்?
890
01:30:50,492 --> 01:30:53,704
உண்மையில் ஒரு பதிவு உள்ளது
ஹுவா மலையில் உள்ள ஒழுங்கு.
891
01:31:19,271 --> 01:31:20,898
அது என் மலையைப் பிளக்கும் கோடாரி.
892
01:31:21,231 --> 01:31:23,817
நீங்கள் பிரிந்த உச்சத்தை இது மூடுகிறது.
893
01:31:25,611 --> 01:31:26,737
முழுமையாக இல்லை.
894
01:31:27,321 --> 01:31:28,822
பீனிக்ஸ் பறவையின் சக்தி
வெளியே கொட்டுகிறது...
895
01:31:28,864 --> 01:31:30,574
நீங்கள் அதை பார்க்க முடியும்.
896
01:31:57,351 --> 01:31:58,435
யாங் ஜியான்,
897
01:31:58,685 --> 01:31:59,978
ஓடு!
898
01:32:04,566 --> 01:32:05,442
வான கயிறுகள்.
899
01:32:05,526 --> 01:32:06,527
சென்சியாங், ஓடு!
900
01:32:18,539 --> 01:32:19,498
மாமா!
901
01:32:55,409 --> 01:32:57,953
இறுதியாக, நீங்கள், துரோகி!
902
01:32:59,204 --> 01:33:02,124
இந்த தைஜி ஸ்க்ரோல் அப்படிப்பட்ட ஒரு பொக்கிஷம்.
903
01:33:02,916 --> 01:33:06,170
இது உங்கள் ஆசைகளை வெளிப்படுத்துகிறது,
904
01:33:06,253 --> 01:33:10,799
மற்றும் உங்கள் கவலைகளை தீர்க்கிறது.
905
01:33:11,300 --> 01:33:16,221
தைஜி ஸ்க்ரோல் மட்டுமே யாங் ஜியானை சிக்க வைக்கும்.
906
01:33:42,664 --> 01:33:43,665
ஜியான்!
907
01:33:50,422 --> 01:33:51,423
ஜியான்!
908
01:33:53,967 --> 01:33:56,386
அம்மா! அம்மா!
909
01:33:56,678 --> 01:33:57,679
ஜியான்!
910
01:34:01,183 --> 01:34:02,059
ஜியான்!
911
01:34:02,142 --> 01:34:03,519
மலையைப் பிளவு.
912
01:34:27,751 --> 01:34:28,752
ஜியான்!
913
01:34:29,753 --> 01:34:30,712
அம்மா!
914
01:34:30,796 --> 01:34:31,880
அம்மா!
915
01:34:36,343 --> 01:34:38,220
- ஜியான்...
- அம்மா!
916
01:34:39,805 --> 01:34:41,515
மலை திறந்தவுடன்,
917
01:34:41,974 --> 01:34:43,684
நானும் செல்ல வேண்டும்.
918
01:34:44,101 --> 01:34:45,143
ஏன்?
919
01:34:46,395 --> 01:34:48,063
அது விதியானது.
920
01:34:48,981 --> 01:34:50,691
எங்கள் குடும்பத்தில் உள்ள பெண்களின் தலைவிதி
921
01:34:51,149 --> 01:34:53,026
மலையைப் பிடித்துக் கொள்ள வேண்டும்
922
01:34:53,277 --> 01:34:55,529
மற்றும் உலகில் அமைதியைப் பாதுகாக்கவும்.
923
01:35:00,367 --> 01:35:01,618
அம்மா.
924
01:35:02,786 --> 01:35:04,037
ஜியான்.
925
01:35:04,997 --> 01:35:06,248
நீங்கள் அழ வேண்டாம்.
926
01:35:07,583 --> 01:35:08,584
பார்க்கவா?
927
01:35:09,626 --> 01:35:11,670
இந்த தீப்பொறிகள்...
928
01:35:12,254 --> 01:35:13,422
அவர்கள் அனைவரும் நான் தான்.
929
01:35:15,174 --> 01:35:17,259
வாழ்க்கை முடிவில்லாத வரிசையில் தொடர்கிறது.
930
01:35:17,718 --> 01:35:19,720
நான் எல்லாவற்றிலும் வாழ்கிறேன்.
931
01:35:19,845 --> 01:35:20,721
இல்லை!
932
01:35:20,804 --> 01:35:22,598
நீங்கள் என்னை தவறவிட்டால்,
933
01:35:22,681 --> 01:35:25,184
ஒவ்வொரு சாளரத்திலும் எரியும் விளக்குகளைப் பாருங்கள்
934
01:35:26,268 --> 01:35:27,769
அங்கு நீங்கள் என்னைப் பார்ப்பீர்கள்.
935
01:35:28,145 --> 01:35:30,147
அம்மா!
936
01:35:31,440 --> 01:35:32,441
அம்மா!
937
01:35:34,359 --> 01:35:35,903
நான் ஏற்கனவே தாவோ மலையைப் பிரித்துவிட்டேன்!
938
01:35:35,986 --> 01:35:36,987
அம்மா!
939
01:35:37,070 --> 01:35:38,447
என் அம்மா எங்கே?
940
01:35:41,575 --> 01:35:43,702
ஹுவா மவுண்ட் பாதுகாப்பானது.
941
01:35:44,328 --> 01:35:45,537
ஹுவா மவுண்ட் பாதுகாப்பானது.
942
01:35:45,871 --> 01:35:47,831
உலகில் அமைதியை மீட்டெடுக்கவும்.
943
01:35:47,915 --> 01:35:49,541
ஹுவா மவுண்ட் பாதுகாப்பானது.
944
01:35:49,625 --> 01:35:50,918
உலகில் அமைதியை மீட்டெடுக்கவும்.
945
01:35:51,877 --> 01:35:54,922
- சகோதரரே, என் மகனைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- சகோதரி!
946
01:36:23,408 --> 01:36:26,745
உங்கள் மூன்றாவது கண் இன்னும் மூடியிருக்கிறதா?
947
01:36:32,543 --> 01:36:33,544
ஆம்.
948
01:36:35,838 --> 01:36:37,339
12 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
949
01:36:37,923 --> 01:36:40,259
தாமரை சிகரத்தை அடைத்தீர்கள்.
950
01:36:41,760 --> 01:36:44,888
ஆனால் பேரழிவுகள் உருண்டோடின.
951
01:36:45,514 --> 01:36:47,558
ஒருவேளை நான் தவறாக இருக்கலாம்.
952
01:36:48,058 --> 01:36:52,688
பேரழிவு உலகம் திரும்பும்.
953
01:36:54,064 --> 01:36:55,065
மாஸ்டர்.
954
01:36:57,568 --> 01:37:01,071
நேர்மையான ஒழுங்கை மீட்டெடுக்க,
955
01:37:06,201 --> 01:37:09,454
ஒருவன் உலகை குணப்படுத்த முயற்சிக்க வேண்டாமா?
956
01:37:44,990 --> 01:37:45,991
மாஸ்டர்...
957
01:37:49,244 --> 01:37:50,579
இது தைஜி ஸ்க்ரோல்.
958
01:37:51,163 --> 01:37:52,873
அதற்குள் என்னை மாட்டி வைத்தது நீங்கள்தான்.
959
01:37:55,834 --> 01:37:57,586
எனது சிறந்த சீடன்.
960
01:37:58,504 --> 01:38:02,633
உன்னால் முடியும் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
சுருள் மந்திரத்தை மெதுவாக்குங்கள்.
961
01:38:03,383 --> 01:38:04,384
எனக்கு நினைவிருக்கிறது...
962
01:38:04,676 --> 01:38:06,011
எனக்கு தைஜி ஸ்க்ரோல் நினைவிருக்கிறது.
963
01:38:06,929 --> 01:38:08,263
எனக்கு யின் ஹாங்கின் மாஸ்டர் ஞாபகம் இருக்கிறது
964
01:38:08,347 --> 01:38:10,265
சுருள் உள்ளே அவனை சாம்பலாக்குகிறது.
965
01:38:11,642 --> 01:38:14,520
மாஸ்டர், நான் என்ன குற்றம் செய்தேன்?
966
01:38:15,979 --> 01:38:17,189
யாங் ஜியான்,
967
01:38:18,315 --> 01:38:21,276
ஹுவா மலையை சென்சியாங்கைப் பிரிக்க என்னால் அனுமதிக்க முடியாது.
968
01:38:21,360 --> 01:38:24,488
எனவே இவை அனைத்தும் ஜின் சியா குகையைப் பாதுகாப்பதற்காகத்தான்.
969
01:38:26,240 --> 01:38:27,783
உங்களுக்கு தெரியும்
970
01:38:29,368 --> 01:38:31,703
ஜின் சியா குகை விழக்கூடாது.
971
01:38:32,496 --> 01:38:37,459
ஜின் சியா குகையைப் பாதுகாக்க என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறேன்.
972
01:38:38,210 --> 01:38:39,294
எனவே...
973
01:38:39,962 --> 01:38:41,672
என் சகோதரி ஹுவா மலையின் கீழ் சிக்கிக் கொண்டாள்--
974
01:38:41,755 --> 01:38:43,298
ஏனென்றால் அது அவளுடைய தலைவிதி.
975
01:38:49,137 --> 01:38:50,514
ஜியான்,
976
01:38:50,931 --> 01:38:52,432
உனக்கு தெரியாது
977
01:38:52,683 --> 01:38:54,476
உங்கள் குடும்பத்தில் என்று
978
01:38:54,810 --> 01:39:00,315
தாயும் மகனும்
விதியால் சுழற்சி நெருக்கடிகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
979
01:39:01,316 --> 01:39:03,485
அமைதியைப் பாதுகாக்க,
980
01:39:03,902 --> 01:39:06,154
தாய்மார்கள் மலைகளைப் பிடிக்கிறார்கள்.
981
01:39:07,948 --> 01:39:08,949
மகன்களைப் பொறுத்தவரை,
982
01:39:09,366 --> 01:39:10,826
தங்கள் தாய்மார்களைக் காப்பாற்ற,
983
01:39:11,243 --> 01:39:13,036
அவர்கள் மலைகளைப் பிரிக்க முயற்சிக்கிறார்கள்.
984
01:39:14,329 --> 01:39:15,497
உங்களுக்குத் தெரியாது,
985
01:39:15,664 --> 01:39:19,209
நீங்கள் மலையைப் பிளந்தால்,
பீனிக்ஸ் பறக்கிறது, குகை இடிந்து விழுகிறது,
986
01:39:19,459 --> 01:39:24,173
பேரழிவு மற்றும் குழப்பம்.
987
01:39:29,720 --> 01:39:32,222
அதன் பிறகுதான்,
988
01:39:32,389 --> 01:39:35,309
உலகில் அமைதி திரும்ப முடியும்.
989
01:39:36,894 --> 01:39:37,936
ஜியான்...
990
01:39:39,438 --> 01:39:40,772
ஜியான்...
991
01:39:42,941 --> 01:39:46,445
சென்ற முறை மலையைப் பிளந்தாய்.
992
01:39:47,779 --> 01:39:51,825
இந்த முறை, இது செங்சியாங்கின் முறை.
993
01:40:00,083 --> 01:40:01,293
மாஸ்டர்,
994
01:40:02,711 --> 01:40:04,588
நான் அனாதையாக இருந்த போது,
995
01:40:05,172 --> 01:40:07,925
நீங்கள் என்னை வளர்த்து, என்னை உங்கள் சீடராக்கி,
996
01:40:08,258 --> 01:40:10,594
மேலும் எனக்கு எல்லா வகையான மந்திரங்களையும் கற்றுக் கொடுத்தார்.
997
01:40:11,261 --> 01:40:13,096
ஒரு நாள் நீ என்னைப் பயன்படுத்திக் கொண்டாய்.
998
01:40:13,555 --> 01:40:15,682
தாவோ மலையை என்னால் பிரிக்க முடியும்.
999
01:40:17,518 --> 01:40:19,520
இதற்கிடையில், நீங்கள் செஞ்சியாங்கை வைத்திருந்தீர்கள்
1000
01:40:19,978 --> 01:40:23,148
தனது சக்திகளை அறியாதவர்,
தோற்றம், எல்லாம்,
1001
01:40:23,398 --> 01:40:26,276
அதனால் ஹுவா மலையை அவரால் பிரிக்க முடியவில்லை.
1002
01:40:26,527 --> 01:40:27,819
அது சரிதான்.
1003
01:40:28,403 --> 01:40:29,863
ஜியான்,
1004
01:40:30,572 --> 01:40:32,282
உன் தாயைப் போல்,
1005
01:40:32,783 --> 01:40:35,160
நான் அமைதியை மட்டுமே காக்க விரும்புகிறேன்.
1006
01:40:35,744 --> 01:40:38,288
பீனிக்ஸ் பறவைகள் இருக்கும் போது
மலையின் கீழ்,
1007
01:40:38,664 --> 01:40:41,333
ஜின் சியா குகை அப்படியே இருக்கும்.
1008
01:40:42,709 --> 01:40:44,920
உங்கள் குகை அழிந்தது.
1009
01:40:45,420 --> 01:40:47,756
பீனிக்ஸ் பறவைகளை அடக்கி, அவற்றின் சக்தி பெருகும்.
1010
01:40:48,131 --> 01:40:49,633
அவர்கள் இறுதியில் உடைந்து விடுவார்கள்.
1011
01:40:50,133 --> 01:40:51,677
ஜின் சியா குகையைப் பாதுகாத்தல்
1012
01:40:52,010 --> 01:40:55,055
பேரழிவிற்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை
அது உங்களை பாதுகாக்க மட்டுமே.
1013
01:40:55,430 --> 01:40:59,643
அந்தக் குகை எங்கள் வாழ்க்கையின் வேலை.
1014
01:41:00,978 --> 01:41:02,521
அதன் பெருமை அனைவருக்கும் உரியது.
1015
01:41:03,564 --> 01:41:06,441
அதற்கு கேடு என்பது அனைவருக்கும் கேடு.
1016
01:41:08,318 --> 01:41:09,862
நான் சொல்வது தவறு என்று சொல்லுங்கள்,
1017
01:41:10,571 --> 01:41:12,865
பிறகு நான் கடைசிவரை தவறாக இருப்பேன்.
1018
01:41:20,455 --> 01:41:21,623
மாஸ்டர்...
1019
01:41:23,166 --> 01:41:26,295
அதனால் உங்கள் விளையாட்டில் நான் ஒரு சிப்பாய் மட்டுமே.
1020
01:41:27,796 --> 01:41:28,839
ஜியான்,
1021
01:41:29,840 --> 01:41:32,092
ஜின் சியா குகையின் பொருட்டு,
1022
01:41:33,093 --> 01:41:35,512
நான் உங்கள் அனைவரையும் அனுமதிக்க வேண்டும்
1023
01:41:36,013 --> 01:41:38,682
சுருள் மூலம் சாம்பலாக மாறும்.
1024
01:42:18,180 --> 01:42:20,390
செலஸ்டியல் ரோப் மற்றும் தைஜி ஸ்க்ரோல்
1025
01:42:20,974 --> 01:42:24,436
பழைய எஜமானர்களின் மந்திர ஆயுதங்கள்.
1026
01:42:25,312 --> 01:42:27,356
நாம் அனைவரும் விரும்புவது ஒன்றே,
1027
01:42:27,981 --> 01:42:30,359
மற்றொரு குழப்பம் வெடிப்பதைத் தடுக்க.
1028
01:42:56,844 --> 01:42:57,845
சென்சியாங்!
1029
01:42:58,428 --> 01:43:00,013
சென்சியாங்,
விளக்கினால் உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்!
1030
01:43:12,442 --> 01:43:13,527
தாமரை விளக்கு!
1031
01:43:37,050 --> 01:43:38,927
உங்கள் ஒன்பது திருப்பங்கள் குங்ஃபூ
முன்னேற்றம் அடைந்துள்ளது.
1032
01:44:12,836 --> 01:44:14,671
பீனிக்ஸ் பறவையின் சக்தி மிகவும் கடுமையானது.
1033
01:44:14,755 --> 01:44:17,132
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
Taiji சுருள் கிழிக்க முடியும்.
1034
01:45:27,494 --> 01:45:29,079
மாமா!
1035
01:45:48,348 --> 01:45:51,185
அவர் ஃபீனிக்ஸ் சக்தியைப் பயன்படுத்தினார்
தனது மூன்றாவது கண்ணை வலுக்கட்டாயமாக திறக்க.
1036
01:46:08,535 --> 01:46:09,870
மாஸ்டர்,
1037
01:46:10,495 --> 01:46:12,748
நீங்கள் பிடிவாதமாக இருக்க முடியாது
உங்கள் தவறுகள் பற்றி.
1038
01:46:19,254 --> 01:46:21,256
வானமும் பூமியும், நான் உன்னிடம் எழுகிறேன்!
1039
01:47:04,883 --> 01:47:06,718
இது மோசமானது. சீக்கிரம், அவனை நிறுத்து.
1040
01:48:51,949 --> 01:48:52,991
மாஸ்டர்,
1041
01:48:53,617 --> 01:48:55,244
என் அம்மா என்ன பாதுகாக்க விரும்பினார்
1042
01:48:55,911 --> 01:48:57,913
உங்கள் ஜின் சியா குகை அல்லவா?
1043
01:48:58,247 --> 01:49:01,375
ஆனால் பூமியில் வாழ்க்கை.
1044
01:51:07,668 --> 01:51:08,794
மாமா!
1045
01:51:18,846 --> 01:51:20,097
தாமரை சிகரம் தாங்காது.
1046
01:51:20,764 --> 01:51:22,850
இது தொடர்ந்தால்,
எல்லாம் உடைந்து விடும்.
1047
01:51:24,059 --> 01:51:25,060
சென்சியாங்,
1048
01:51:25,978 --> 01:51:28,063
உன் அம்மாவும் நானும் விரும்பினோம்
அமைதி காக்க,
1049
01:51:28,772 --> 01:51:29,857
ஜின் சியா குகை அல்ல.
1050
01:51:31,733 --> 01:51:33,277
மலையைப் பிளந்து திறக்கவும்.
1051
01:53:01,949 --> 01:53:02,950
அம்மா!
1052
01:53:04,493 --> 01:53:05,494
அம்மா!
1053
01:53:09,373 --> 01:53:10,374
அம்மா!
1054
01:53:17,297 --> 01:53:18,465
மகன்.
1055
01:53:29,101 --> 01:53:30,102
அம்மா.
1056
01:53:34,439 --> 01:53:35,440
மகன்,
1057
01:53:36,942 --> 01:53:38,151
நீங்கள் அனைவரும் வளர்ந்து விட்டீர்கள்.
1058
01:53:41,446 --> 01:53:42,447
அம்மா!
1059
01:53:50,873 --> 01:53:51,874
அம்மா!
1060
01:54:14,271 --> 01:54:15,439
ஏன்?
1061
01:54:22,279 --> 01:54:23,280
மகன்.
1062
01:54:56,480 --> 01:54:57,481
அண்ணன்.
1063
01:54:58,774 --> 01:55:00,817
நீங்கள் இன்னும் அவரைக் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
1064
01:55:14,373 --> 01:55:15,874
அம்மா, எங்கே போகிறாய்?
1065
01:55:17,376 --> 01:55:19,253
ஃபீனிக்ஸ் மற்றும் ஐ
1066
01:55:19,878 --> 01:55:21,463
உலகைக் கவனிப்பேன்,
1067
01:55:21,922 --> 01:55:23,090
மற்றும் நீங்கள்.
1068
01:55:28,387 --> 01:55:29,388
அம்மா...
1069
01:55:29,763 --> 01:55:30,764
போகாதே!
1070
01:55:32,975 --> 01:55:33,976
அம்மா!
1071
01:55:34,726 --> 01:55:36,019
அம்மா!
1072
01:55:37,646 --> 01:55:38,647
அம்மா!
1073
01:55:47,698 --> 01:55:48,782
அம்மா!
1074
01:55:54,705 --> 01:55:57,749
அம்மா!
1075
01:56:11,221 --> 01:56:12,472
ஏன்?
1076
01:56:13,849 --> 01:56:15,934
ஏன்?
1077
01:56:23,692 --> 01:56:26,361
உங்கள் அம்மா ஏற்கனவே
பீனிக்ஸ் பறவைகளுடன் ஒன்று.
1078
01:56:27,404 --> 01:56:28,572
மலை பிளந்தது.
1079
01:56:28,864 --> 01:56:30,073
பீனிக்ஸ் பறவைகள் பறந்தன
1080
01:56:30,908 --> 01:56:32,367
அவள் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தாள்.
1081
01:56:36,330 --> 01:56:37,581
நீங்கள் இங்கே இருக்கும் வரை
1082
01:56:38,790 --> 01:56:40,626
பூமியில் உயிர் இருக்கிறது,
1083
01:56:41,627 --> 01:56:42,878
அவள் திரும்பி வருவாள்.
1084
01:57:02,481 --> 01:57:05,526
ஒரு லைட் சேசர் அனிமேஷன் தயாரிப்பு
1085
01:57:10,405 --> 01:57:15,744
சிறுவனாக இருந்த நான் காடுகளுக்குச் சென்றேன்
1086
01:57:16,078 --> 01:57:21,083
மரங்களில் காற்றைக் கேட்க
1087
01:57:22,501 --> 01:57:28,257
அங்கே நின்று, நான் உங்களுக்குப் பாடுவேன்
1088
01:57:28,465 --> 01:57:34,346
காற்று உங்கள் புன்னகையாக இருந்தது
1089
01:57:34,555 --> 01:57:39,893
சிறுவனாக நான் ஓடையில் அமர்ந்திருந்தேன்
1090
01:57:39,977 --> 01:57:45,732
காற்று புல்லைப் பார்க்க
1091
01:57:46,483 --> 01:57:52,322
ஓடுகிறேன், நான் உன்னிடம் பாடுவேன்
1092
01:57:52,656 --> 01:57:58,412
காற்றில் உங்கள் மூச்சு
1093
01:58:01,164 --> 01:58:07,087
என் நினைவுகள் அனைத்தும்
1094
01:58:07,254 --> 01:58:13,093
திடீரென்று என்னிடம் திரும்பு
1095
01:58:13,177 --> 01:58:18,849
சலசலக்கும் காற்று
1096
01:58:19,266 --> 01:58:25,189
மிகவும் சூடாகவும் பழக்கமாகவும் இருக்கிறது
1097
01:58:25,355 --> 01:58:31,195
காற்றைத் தழுவுவது நான்தான்
1098
01:58:31,278 --> 01:58:37,075
நான் உன்னைத் தழுவுகிறேன்
1099
01:58:37,242 --> 01:58:43,040
நான் இன்னும் காற்றின் குரலைக் கேட்க விரும்புகிறேன்
1100
01:58:44,041 --> 01:58:46,502
ஹுவாலாலா...
1101
01:58:49,296 --> 01:58:59,097
மிகவும் அருமை மற்றும் தெளிவானது
1102
01:59:42,599 --> 01:59:47,646
நேற்றைய நினைவுகள் இன்று போல் இருக்கிறது
1103
01:59:47,896 --> 01:59:53,402
என் இதயத் தண்டுகளில் காற்று விளையாடுகிறது
1104
01:59:53,986 --> 01:59:59,449
காற்றில் ஒளிந்திருக்கிறேன், நான் உன்னுடன் பேசுகிறேன்
1105
01:59:59,700 --> 02:00:05,247
காற்று நான் உன் வழியைப் பார்க்கிறேன்
1106
02:00:05,539 --> 02:00:10,919
எனது ஒரே ஆசை, மறக்கவே இல்லை
1107
02:00:11,003 --> 02:00:16,967
அசையும் காற்றுக்காக காத்திருக்க வேண்டும்
1108
02:00:17,050 --> 02:00:22,598
உங்களுக்கு என் வார்த்தைகளை சிதறடிக்க
1109
02:00:22,931 --> 02:00:28,061
காற்று உங்கள் பதில்
1110
02:00:31,273 --> 02:00:37,112
காற்றைத் தழுவுவது நான்தான்
1111
02:00:37,196 --> 02:00:42,868
நான் உன்னைத் தழுவுகிறேன்
1112
02:00:43,035 --> 02:00:48,665
சலசலக்கும் காற்று
1113
02:00:48,749 --> 02:00:54,171
மிகவும் சூடாகவும் பழக்கமாகவும் இருக்கிறது
1114
02:00:54,671 --> 02:00:59,801
வானத்தை நிரப்பும் அந்த தீப்பொறிகள்
1115
02:01:00,260 --> 02:01:05,682
உங்கள் சிரித்த முகமா
1116
02:01:05,974 --> 02:01:11,605
நான் இன்னும் உங்கள் சிரிப்பைக் கேட்க விரும்புகிறேன்
1117
02:01:11,688 --> 02:01:17,110
மிகவும் அருமை மற்றும் தெளிவானது
1118
02:01:17,778 --> 02:01:23,158
சூடான காற்று என்னைச் சூழ்கிறது
1119
02:01:23,325 --> 02:01:28,747
உங்கள் அணைப்பில்
1120
02:01:29,081 --> 02:01:34,711
உங்கள் பாடலைக் கேட்க ஏங்குகிறேன்
1121
02:01:34,795 --> 02:01:38,006
ஹுவாலாலா...
1122
02:01:40,884 --> 02:01:50,352
சலசலக்கும் காற்று மிகவும் அழகாக இருக்கிறது
1123
02:02:05,158 --> 02:02:08,161
குரங்கு ராஜா
வாட்டர்பீட் குகையிலிருந்து வெளியே வந்தது,
1124
02:02:08,412 --> 02:02:10,455
நிமிர்ந்து பார்த்தார்... யாரைப் பார்த்தார்?
1125
02:02:10,622 --> 02:02:13,083
மிக அழகான இளைஞன்!
1126
02:02:13,250 --> 02:02:16,003
தவிர வேறில்லை
ஜேட் பேரரசரின் மருமகன்...
1127
02:02:16,336 --> 02:02:21,341
தாவோ மலையைப் பிளந்த எர்லாங்
மற்றும் பீனிக்ஸ் பறவைகளை அடக்கியது!
1128
02:02:26,096 --> 02:02:27,097
யாங் ஜியான்!
1129
02:02:28,265 --> 02:02:29,725
யாங் ஜியான்... அவரைப் பற்றி என்ன?
1130
02:02:31,018 --> 02:02:34,104
ஆஹா, எர்லாங் உண்மையில் ஏதோவொன்றாக இருந்தது!
1131
02:02:39,693 --> 02:02:41,153
உங்களால் அவரை வெல்ல முடியவில்லையா?
1132
02:02:43,697 --> 02:02:46,700
அது வெறும் கதைதான்.
1133
02:02:47,451 --> 02:02:49,912
உண்மையில் என்ன நடந்தது என்று கேளுங்கள்
1134
02:02:49,995 --> 02:02:50,996
இது...
1135
02:03:00,631 --> 02:03:03,467
அடுத்த தவணை விரைவில்
புதிய கடவுள்கள் தொடர்கள்
1136
02:03:06,345 --> 02:03:10,599
ஒரு லைட் சேசர் அனிமேஷன் தயாரிப்பு
1137
02:03:14,478 --> 02:03:17,689
நாடுகடத்தப்பட்டதும், சாங்ஷாவுக்குச் சென்றேன்.
1138
02:03:19,608 --> 02:03:22,736
மேற்குப் பார்த்து சாங்கானுக்கு,
வீடு எங்கும் காணப்படவில்லை.
1139
02:03:25,697 --> 02:03:28,408
மஞ்சள் கொக்கு கோபுரத்தில் இருந்து,
ஒரு புல்லாங்குழலின் ஒலி.
1140
02:03:29,409 --> 02:03:34,081
இந்த நதி நகரத்தில், மே நேரம்
பிளம் பூக்கள் விழும் போது.
1141
02:03:39,294 --> 02:03:43,048
சாங்கனில் இருந்து 30,000 மைல்கள்
1142
02:03:43,131 --> 02:03:45,342
கோடை 2023
காத்திருங்கள்
1143
02:04:02,192 --> 02:04:05,028
இந்த பெரிய உலகத்தை நான் அஞ்சுகிறேன்
1144
02:04:05,654 --> 02:04:08,991
எனக்கு இடமில்லை
1145
02:04:09,575 --> 02:04:12,411
விளக்குகள் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்
1146
02:04:12,911 --> 02:04:16,206
காற்றால் அடித்துச் செல்லப்படும்
1147
02:04:16,456 --> 02:04:20,085
எளிதாக வாழ்வதிலிருந்து என்னை எது தடுக்கலாம்
1148
02:04:20,169 --> 02:04:23,672
அவர்கள் கிசுகிசுக்கட்டும், பேசட்டும்
1149
02:04:24,173 --> 02:04:28,927
புகழும் செல்வமும் மணல் துகள்கள்
1150
02:04:29,303 --> 02:04:31,054
அவர்கள் தப்பி ஓடினால் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்
1151
02:04:31,388 --> 02:04:33,348
என்னுடைய இன்பங்களும் துக்கங்களும் என்னிடம் உள்ளன
1152
02:04:33,432 --> 02:04:34,892
மற்றவர்கள் அவர்கள் விரும்புவதைச் சிந்திக்கலாம்
1153
02:04:34,975 --> 02:04:38,562
என் இதயம் வானத்தைப் போல் பெரியது
1154
02:04:38,937 --> 02:04:40,606
வாழ்க்கை ஆச்சரியங்கள் நிறைந்தது
1155
02:04:40,689 --> 02:04:42,149
அமைதிக்கான எனது நம்பிக்கை
1156
02:04:42,232 --> 02:04:46,403
விளக்குகள் பிரகாசமாக எரிகின்றன
1157
02:04:47,738 --> 02:04:50,699
வாழ்க்கையில் எளிய விஷயங்களைப் பாதுகாக்கவும்
1158
02:04:50,741 --> 02:04:54,953
இருள் மூடும்போது தைரியம்
1159
02:04:55,037 --> 02:04:57,706
குளிர்ச்சியை கலைக்கவும்
1160
02:04:57,789 --> 02:05:02,002
இரவை ஒளிரச் செய்யுங்கள்
1161
02:05:02,252 --> 02:05:05,172
ஒவ்வொரு காதல் கருத்தையும் பாதுகாக்கவும்
1162
02:05:05,255 --> 02:05:09,468
ஒவ்வொரு முகமும், ஒவ்வொரு இணைப்பும்
1163
02:05:09,551 --> 02:05:12,554
சிக்கல்கள் வரட்டும்
1164
02:05:12,638 --> 02:05:18,435
நான் தைரியமாக என் கனவுகளை பறக்க விடுவேன்
1165
02:05:32,783 --> 02:05:36,537
பருவங்கள் ஒரு நொடியில் கடந்து செல்கின்றன
1166
02:05:36,703 --> 02:05:39,957
சூரிய அஸ்தமனங்களைத் துரத்துகிறது, உலகம் என் வீடு
1167
02:05:40,541 --> 02:05:45,754
மூன்று மண்டலங்களில், எனது புராணக்கதை உள்ளது
1168
02:05:45,838 --> 02:05:47,965
நீதி நிறைந்தது
1169
02:05:48,048 --> 02:05:49,800
என்னுடைய இன்பங்களும் துக்கங்களும் என்னிடம் உள்ளன
1170
02:05:49,883 --> 02:05:51,385
மற்றவர்கள் அவர்கள் விரும்புவதைச் சிந்திக்கலாம்
1171
02:05:51,468 --> 02:05:55,264
என் இதயம் வானத்தைப் போல் பெரியது
1172
02:05:55,347 --> 02:05:56,974
உலகம் ஆச்சரியங்கள் நிறைந்தது
1173
02:05:57,057 --> 02:05:58,684
அமைதிக்கான எனது நம்பிக்கை
1174
02:05:58,767 --> 02:06:03,146
விளக்குகள் பிரகாசமாக எரிகின்றன
1175
02:06:04,147 --> 02:06:07,109
வாழ்க்கையில் எளிய விஷயங்களைப் பாதுகாக்கவும்
1176
02:06:07,192 --> 02:06:11,405
இருள் மூடும்போது தைரியம்
1177
02:06:11,488 --> 02:06:14,449
குளிர்ச்சியை கலைக்கவும்
1178
02:06:14,491 --> 02:06:18,704
இரவை ஒளிரச் செய்யுங்கள்
1179
02:06:18,787 --> 02:06:21,540
ஒவ்வொரு காதல் கருத்தையும் பாதுகாக்கவும்
1180
02:06:21,623 --> 02:06:25,836
ஒவ்வொரு முகமும், ஒவ்வொரு இணைப்பும்
1181
02:06:25,919 --> 02:06:29,006
சிக்கல்கள் வரட்டும்
1182
02:06:29,089 --> 02:06:35,345
நான் தைரியமாக என் கனவுகளை பறக்க விடுவேன்
1183
02:06:49,693 --> 02:06:52,613
வாழ்க்கையில் எளிய விஷயங்களைப் பாதுகாக்கவும்
1184
02:06:52,696 --> 02:06:56,867
இருள் மூடும்போது தைரியம்
1185
02:06:56,909 --> 02:06:59,870
குளிர்ச்சியை கலைக்கவும்
1186
02:06:59,953 --> 02:07:03,957
இரவை ஒளிரச் செய்யுங்கள்
1187
02:07:04,041 --> 02:07:07,211
ஒவ்வொரு காதல் கருத்தையும் பாதுகாக்கவும்
1188
02:07:07,294 --> 02:07:11,423
ஒவ்வொரு முகமும், ஒவ்வொரு இணைப்பும்
1189
02:07:11,507 --> 02:07:14,468
சிக்கல்கள் வரட்டும்
1190
02:07:14,551 --> 02:07:21,099
நான் தைரியமாக என் கனவுகளை பறக்க விடுவேன்
1190
02:07:22,305 --> 02:08:22,611
இந்த வசனத்தை www.osdb.link/cged2 இல் மதிப்பிடவும்
சிறந்த வசனங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க பிற பயனர்களுக்கு உதவுங்கள்